Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - I Agapi Sou Ti Nihta

I Agapi Sou Ti Nihta

Διάβασα τα μάτια μου
κι ήθελα τόσα να σου πω
κόλλα τα κομμάτια μου
ήθελα λίγο να σε δω
Σ' αγαπάω μάτια μου

Την κλήση ποιος προωθεί
δεν είναι εφικτή η αγάπη σου τη νύχτα
τι τάχα νά' χω πιει και βλέπω μια μορφή
στα πράσινα τα πλήκτρα

Κοίτα τι σου χάρισα
είχα φυλάξει μια γωνία
και σου την καθάρισα
σ' έψαχνα μες στα σκοτεινά
να σε δω λαχτάρησα

Την κλήση ποιος προωθεί
δεν είναι εφικτή η αγάπη σου τη νύχτα
τι τάχα νά 'χω πιει και βλέπω μια μορφή
στα πράσινα τα πλήκτρα

Την κλήση ποιος προωθεί
δεν είναι εφικτή η αγάπη σου τη νύχτα
τι τάχα νά 'χω πιει και βλέπω μια μορφή
στα πράσινα τα πλήκτρα

Ton amour cette nuit

J'ai lu dans mes yeux
et j'avais tellement de choses à te dire
recolle mes morceaux
j'avais juste besoin de te voir
Je t'aime, mes yeux

Qui appelle ?
ton amour n'est pas accessible cette nuit
qu'est-ce que j'ai bien pu boire pour voir un visage
sur les touches vertes ?

Regarde ce que je t'ai offert
j'avais gardé un coin
et je l'ai nettoyé pour toi
je te cherchais dans l'obscurité
j'avais envie de te voir

Qui appelle ?
ton amour n'est pas accessible cette nuit
qu'est-ce que j'ai bien pu boire pour voir un visage
sur les touches vertes ?

Qui appelle ?
ton amour n'est pas accessible cette nuit
qu'est-ce que j'ai bien pu boire pour voir un visage
sur les touches vertes ?