Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Δημήτρης Μητροπάνος
Mana Pou Zo
Translation in French
Δημήτρης Μητροπάνος
-
Mana Pou Zo
Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - Mana Pou Zo
Copy lyrics
Copy translation
Mana Pou Zo
Maman où je vis
Έτυχε
να
με
γεννήσεις
Tu
as
eu
la
chance
de
me
donner
naissance
και
ζωή
να
μου
χαρίσεις
et
de
me
donner
la
vie
στον
πιο
δύσκολο
καιρό
dans
le
temps
le
plus
difficile
μάνα
πού
ζω
maman
où
je
vis
Το
βαρκάκι
που
με
φέρνει
Le
bateau
qui
me
transporte
εμπατάρησε
και
γέρνει
est
désemparé
et
penche
πες
μου
πού
να
κρατηθώ
dis-moi
où
m'accrocher
πού
να
σταθώ
où
me
tenir
Η
ελπίδα
μας
χαμένη
Notre
espoir
est
perdu
και
η
μοίρα
μας
γραμμένη
et
notre
destin
est
écrit
στου
διαβόλου
το
κιτάπι
dans
le
livre
du
diable
να
του
βγει
το
μάτι
pour
qu'il
lui
sorte
l'œil
Ένα
τέτοιο
χαρακτήρα
Un
tel
caractère
μάνα
μου
από
ποιον
τον
πήρα
maman,
de
qui
l'ai-je
hérité
?
σε
ποιον
έμοιασα
να
ξέρω
à
qui
ai-je
ressemblé
pour
le
savoir
?
που
υποφέρω
que
je
souffre
Όλα
γύρω
με
πειράζουν
Tout
autour
de
moi
me
dérange
και
γρουσούζη
με
φωνάζουν
et
le
mauvais
sort
m'appelle
με
πληγώνει
ό,
τι
δω
tout
ce
que
je
vois
me
blesse
μάνα
πού
ζω
maman
où
je
vis
Η
ελπίδα
μας
χαμένη
Notre
espoir
est
perdu
και
η
μοίρα
μας
γραμμένη
et
notre
destin
est
écrit
στου
διαβόλου
το
κιτάπι
dans
le
livre
du
diable
να
του
βγει
το
μάτι.
pour
qu'il
lui
sorte
l'œil.
Το
παιγνίδι
τους
στημένο
Leur
jeu
est
truqué
για
τα
γούστα
τους
φτιαγμένο
fait
pour
leurs
goûts
βόλτα
φέρνει
και
γυρίζει
il
fait
le
tour
et
revient
και
μας
ορίζει
et
nous
définit
Παίρνω
και
αφήνω
δρόμους
Je
prends
et
je
laisse
des
chemins
και
με
τους
δικούς
μου
νόμους
et
avec
mes
propres
lois
και
ένα
ξεχασμένο
αστέρι
et
une
étoile
oubliée
που
έχω
ταίρι
que
j'ai
comme
compagne
Η
ελπίδα
μας
χαμένη
Notre
espoir
est
perdu
και
η
μοίρα
μας
γραμμένη
et
notre
destin
est
écrit
στου
διαβόλου
το
κιτάπι
dans
le
livre
du
diable
Να
του
βγει
το
μάτι
Qu'il
lui
sorte
l'œil
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
vangelis korakakis
Album
Tou Erota Ke Tis Figis
date of release
27-03-2006
1
Pethamenes Kalisperes
2
Periergo Pehnidi
3
Pios Ftei Mi Rotas
4
Ta Kokkina Ta Blouz
5
Erhode Vradia
6
Apopse Tha 'Thela
7
Mana Pou Zo
8
Proto Fthinoporo
9
Xehastika
10
T' Asighorito To Sfalma
11
Mera Ti Mera
12
N' Anixo Ithela Ftera
13
Den Pai Allo
14
I Agapi Sou Ti Nihta
15
Kapio Heri
More albums
Ta Kokkina ta Blouz
2021
Psaxe - Single
2020
Mia Ekdromi Ine I Zoi Mou
2016
Krifa
2014
Edo Imaste
2011
Edo Imaste
2011
Εδώ Είμαστε
2011
Ta Tragoudia Tis Psihis Mou
2010
Sti Diapason
2009
Στη Διαπασών
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.