Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - Mera Ti Mera

Μέρα τη μέρα
νύχτα τη νύχτα
ώρα την ώρα
παντα στα μάτια μου ένα δάκρυ θλιβερό
και αναρωτιέμαι που θα βγει αυτή η μπόρα
είναι το δράμα της ζωής μου φοβερό

Όλο λέω να σ′ αφησω και όλο μένω
όλο φεύγω μα εδώ ξαναγυρνώ
σ' ένα δρόμο σκοτεινό και πονεμένο
κι αν πληγώνομαι να φύγω δεν μπορώ

Στάλα τη στάλα
αργά γεμίζει
και ξεχειλίζει
μα όπως πάντα το φαρμάκι σου θα πιω
Το δηλητήριο που καίει μα ορίζει
κάθε μου βήμα κάθε σκέψη στο μυαλό

Όλο λέω να σ′ αφήσω και όλο μένω
όλο φεύγω μα εδώ ξαναγυρνώ
σ' ένα δρόμο σκοτεινό και πονεμένο
κι αν πληγώνομαι να φύγω δεν μπορώ

Όλο λέω να σ' αφήσω και όλο μένω
όλο φεύγω μα εδώ ξαναγυρνώ
σ′ ένα δρόμο σκοτεινό και πονεμένο
κι αν πληγώνομαι να φύγω δεν μπορώ

День за днём
ночь за ночью
час за часом
всегда в моих глазах печальная слеза
и мне интересно, откуда выйдет этот Бора
потрясающая ли драма моей жизни

Я продолжаю говорить, что оставлю тебя, и я остаюсь
Я всегда ухожу, но вот я возвращаюсь
на темной и больной улице
и если мне больно уходить, я не могу

Струйка за струйкой
медленно заполняется
и переполненный
но, как всегда, я выпью твой яд.
Яд, который обжигает, но определяет
каждый мой шаг, каждая мысль в голове

Я продолжаю говорить, что оставлю тебя, и я остаюсь
Я всегда ухожу, но вот я возвращаюсь
на темной и больной улице
и если мне больно уходить, я не могу

Я продолжаю говорить, что оставлю тебя, и я остаюсь
Я всегда ухожу, но вот я возвращаюсь
на темной и больной улице
и если мне больно уходить, я не могу