Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - Mera Ti Mera

Mera Ti Mera

Μέρα τη μέρα
νύχτα τη νύχτα
ώρα την ώρα
παντα στα μάτια μου ένα δάκρυ θλιβερό
και αναρωτιέμαι που θα βγει αυτή η μπόρα
είναι το δράμα της ζωής μου φοβερό

Όλο λέω να σ′ αφησω και όλο μένω
όλο φεύγω μα εδώ ξαναγυρνώ
σ' ένα δρόμο σκοτεινό και πονεμένο
κι αν πληγώνομαι να φύγω δεν μπορώ

Στάλα τη στάλα
αργά γεμίζει
και ξεχειλίζει
μα όπως πάντα το φαρμάκι σου θα πιω
Το δηλητήριο που καίει μα ορίζει
κάθε μου βήμα κάθε σκέψη στο μυαλό

Όλο λέω να σ′ αφήσω και όλο μένω
όλο φεύγω μα εδώ ξαναγυρνώ
σ' ένα δρόμο σκοτεινό και πονεμένο
κι αν πληγώνομαι να φύγω δεν μπορώ

Όλο λέω να σ' αφήσω και όλο μένω
όλο φεύγω μα εδώ ξαναγυρνώ
σ′ ένα δρόμο σκοτεινό και πονεμένο
κι αν πληγώνομαι να φύγω δεν μπορώ

День за днем

День за днем,
ночь за ночью,
час за часом
всегда в моих глазах слеза печали.
И я спрашиваю себя, когда закончится эта буря,
эта драма моей жизни ужасна.

Все говорю себе, что оставлю тебя, но все остаюсь,
все ухожу, но снова возвращаюсь сюда,
на темную и мучительную дорогу,
и хотя мне больно, я не могу уйти.

Капля за каплей
медленно наполняется
и переполняется,
но, как всегда, я выпью твой яд,
яд, который жжет, но управляет
каждым моим шагом, каждой мыслью в голове.

Все говорю себе, что оставлю тебя, но все остаюсь,
все ухожу, но снова возвращаюсь сюда,
на темную и мучительную дорогу,
и хотя мне больно, я не могу уйти.

Все говорю себе, что оставлю тебя, но все остаюсь,
все ухожу, но снова возвращаюсь сюда,
на темную и мучительную дорогу,
и хотя мне больно, я не могу уйти.