Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - Mia Ekdromi

Mia Ekdromi

Μια εκδομή είναι η ζωή μου
Με μαγική διαδρομή
Έγινον φίλοι μου και οι εχθροί μου
Και τραγουδάμε με μια φωνή

Εμένα και ο θάνατος
Μου φαίνεται γιορτή
Ένα λαχείο ειν′ η ζωή
Ας είναι κι αμορτί
Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα

Μια εκδρομή είναι η ζωή μου
Που θα τελειώσει κάποτε
Μα έπαιξα, γέλασα
Με την ψυχή μου
Και δεν κουράστηκα
Δεν έπληξα ποτέ

Εμένα και ο θάνατος
Μου φαίνεται γιορτή
Ένα λαχείο ειν' η ζωή
Ας είναι κι αμορτί
Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα

An Excursion

My life is an excursion
With a magical journey
Even my enemies have become my friends
And we sing in one voice

Death itself to me
Seems like a celebration
Life is a lottery
Even if it's a dud
Flowers for the ferryman
Bouzouki and guitar
And an open newsstand
To buy some cigarettes

My life is an excursion
That will end someday
But I played, I laughed
With all my soul
And I never tired
I was never bored

Death itself to me
Seems like a celebration
Life is a lottery
Even if it's a dud
Flowers for the ferryman
Bouzouki and guitar
And an open newsstand
To buy some cigarettes