Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - Mia Ekdromi

Mia Ekdromi

Μια εκδομή είναι η ζωή μου
Με μαγική διαδρομή
Έγινον φίλοι μου και οι εχθροί μου
Και τραγουδάμε με μια φωνή

Εμένα και ο θάνατος
Μου φαίνεται γιορτή
Ένα λαχείο ειν′ η ζωή
Ας είναι κι αμορτί
Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα

Μια εκδρομή είναι η ζωή μου
Που θα τελειώσει κάποτε
Μα έπαιξα, γέλασα
Με την ψυχή μου
Και δεν κουράστηκα
Δεν έπληξα ποτέ

Εμένα και ο θάνατος
Μου φαίνεται γιορτή
Ένα λαχείο ειν' η ζωή
Ας είναι κι αμορτί
Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα

Одна поездка

Жизнь моя – одна поездка,
С волшебным маршрутом,
Друзьями стали даже враги мои,
И поём мы в один голос.

Мне даже смерть,
Кажется праздником.
Жизнь – это лотерея,
Пусть даже без выигрыша.
Цветы для Харона,
Бузуки и гитара,
И открытый киоск,
Чтобы купить сигарет.

Жизнь моя – одна поездка,
Которая когда-то закончится.
Но я играл, смеялся,
От всей души,
И не устал,
Никогда не скучал.

Мне даже смерть,
Кажется праздником.
Жизнь – это лотерея,
Пусть даже без выигрыша.
Цветы для Харона,
Бузуки и гитара,
И открытый киоск,
Чтобы купить сигарет.