Mia Gineka Girise - Δημήτρης Μητροπάνος translation in German

Mia Gineka Girise

Μες στην άγρια τη νύχτα και την παγερή
Όπως κοίταζα απ' το τζάμι έξω τη βροχή
Στο κατώφλι μου να στέκει είδα μια σκιά
Και ξαφνιάστηκα και τρέμει μέσα μου η καρδιά

Μια γυναίκα γύρισε κι είμ' ευτυχισμένος
Χρόνια την περίμενα να την ξαναβρώ
Μια γυναίκα γύρισε κι είμ' ερωτευμένος
Κι ό,τι και αν μου 'κανε της τα συγχωρώ

Σε αγκάλιασα σαν πρώτα δίχως να ντραπώ
Και σου είπα καλώς ήρθες κι έστρωσα για δυο
Κι όταν σβήσαμε τα φώτα κι έγινε σιωπή
Ό,τι αφήσαμε στη μέση άρχισε να ζει

Μια γυναίκα γύρισε κι είμ' ευτυχισμένος
Χρόνια την περίμενα να την ξαναβρώ
Μια γυναίκα γύρισε κι είμ' ερωτευμένος
Κι ό,τι και αν μου 'κανε της τα συγχωρώ

Μια γυναίκα γύρισε κι είμ' ευτυχισμένος
Χρόνια την περίμενα να την ξαναβρώ
Μια γυναίκα γύρισε κι είμ' ερωτευμένος
Κι ό,τι και αν μου 'κανε της τα συγχωρώ

Eine Frau ist zurückgekehrt

In der wilden und eisigen Nacht
Als ich aus dem Fenster den Regen draußen betrachtete
Sah ich auf meiner Schwelle einen Schatten stehen
Und ich erschrak und mein Herz zittert in mir

Eine Frau ist zurückgekehrt und ich bin glücklich
Jahre habe ich gewartet, sie wiederzufinden
Eine Frau ist zurückgekehrt und ich bin verliebt
Und was auch immer sie mir angetan hat, ich vergebe es ihr

Ich umarmte dich wie früher, ohne mich zu schämen
Und ich sagte dir willkommen und deckte für zwei
Und als wir die Lichter ausmachten und Stille einkehrte
Begann das, was wir unvollendet ließen, zu leben

Eine Frau ist zurückgekehrt und ich bin glücklich
Jahre habe ich gewartet, sie wiederzufinden
Eine Frau ist zurückgekehrt und ich bin verliebt
Und was auch immer sie mir angetan hat, ich vergebe es ihr

Eine Frau ist zurückgekehrt und ich bin glücklich
Jahre habe ich gewartet, sie wiederzufinden
Eine Frau ist zurückgekehrt und ich bin verliebt
Und was auch immer sie mir angetan hat, ich vergebe es ihr