Mia Palia Fotografia - Δημήτρης Μητροπάνος translation in Russian

Mia Palia Fotografia

Παιδι με μια φωτογραφια στο χερι
Με μια φωτογραφια στα ματια του βαθια
Παιδι με μια φωτογραφια στο χερι
Με μια φωτογραφια στα ματια του βαθια
Και κρατημενη αναποδα με κοιταζε
Με μια φωτογραφια στα ματια του βαθια
Ο κοσμος γυρω του πολυς
και αυτο ειχε στα ματια του μικρη φωτογραφια
Στους ωμους του μεγαλη και αντιστοφα
Στα ματια του μεγαλη στους ωμους πιο μικρη
Στο χερι του ακομα πιο μικρη
Ηταν αναμεσα σε κοσμο με συνθηματα
Και την κρατουσε αναποδα
Μου κακοφανει.
Παιδι με μια φωτογραφια στο χερι
Με μια φωτογραφια στα ματια του βαθια
Παιδι με μια φωτογραφια στο χερι
Με μια φωτογραφια στα ματια του βαθια
Και κρατημενη αναποδα με κοιταζε
Με μια φωτογραφια στα ματια του βαθια
Κοντα του παω περνοντας πινακιδες αγαπημενων.
Ειχε αψηδες και φωνες που ειχαν παγωσει
Εμιαζε του πατερα του η φωτογραφια
Του την εγηρησα ισια και ειδα παλι τον αγνοουμενο με το κεφαλι κατω
Οπως ο ριγας ο βαλες και η νταμα
Αναποδα ιδωμενει βρισκονται ισια
Ετσι και αυτος ο αντρας ιδωμενος ισια
Γυριζει αναποδα και σε κοιταζει
Παιδι με μια φωτογραφια στο χερι
Με μια φωτογραφια στα ματια του βαθια
Παιδι με μια φωτογραφια στο χερι
Με μια φωτογραφια στα ματια του βαθια
Και κρατημενη αναποδα με κοιταζε
Με μια φωτογραφια στα ματια του βαθια

Старая фотография

Ребенок с фотографией в руке
С фотографией глубоко в глазах
Ребенок с фотографией в руке
С фотографией глубоко в глазах
И держа её вверх ногами, он смотрел на меня
С фотографией глубоко в глазах
Мир вокруг него был огромен
А в глазах у него была лишь маленькая фотография
На плечах — большая и выцветшая
В глазах — большая, на плечах — поменьше
В руке — ещё меньше
Он стоял среди людей с лозунгами
И держал её вверх ногами
Мне это не понравилось.
Ребенок с фотографией в руке
С фотографией глубоко в глазах
Ребенок с фотографией в руке
С фотографией глубоко в глазах
И держа её вверх ногами, он смотрел на меня
С фотографией глубоко в глазах
Подхожу ближе, забирая таблички любимых.
У него были петли и голоса, что застыли
Фотография напоминала его отца
Я выпрямил её и снова увидел незнакомца с опущенной головой
Как Ригас, Валес и дама
Вверх ногами, взглядом выпрямляются
Так и этот мужчина, взглядом выпрямленный
Поворачивается вверх ногами и смотрит на тебя
Ребенок с фотографией в руке
С фотографией глубоко в глазах
Ребенок с фотографией в руке
С фотографией глубоко в глазах
И держа её вверх ногами, он смотрел на меня
С фотографией глубоко в глазах