Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - N' Anixo Ithela Ftera

N' Anixo Ithela Ftera

Ποιός θα μου φέρει στη ζωή μου τη χαρά
φως και ελπίδα στη θλιμένη μου μάτια
ν' ανοίξω ήθελα φτερά για να πετάξω
όμως η μοίρα μου τα τσάκισε γοργά

Είναι πλασμένες οι καρδιές για ν' αγαπάνε
να ψάχνουν ταίρι με την ίδια αναπνοή
όσοι το βρήκαν στη ζωή τους θα γελάνε
κι όσοι το χάσαν θα πεθάνουν μοναχοί

Ποιός θα μου φέρει την αγάπη που ζητώ
πού νά 'βρω δρόμο για να πάρω να τη δω
να ανοίξω ήθελα την πόρτα μου για νάρθει
όμως η μοίρα με δικάζει να πονώ

Είναι πλασμένες οι καρδιές για ν' αγαπάμε
να ψάχνουν ταίρι με την ίδια αναπνοή
όσοι το βρήκαν στη ζωή τους θα γελάνε
κι όσοι το χάσαν θα πεθάνουν μοναχοί

J'aimerais Déployer Des Ailes

Qui me ramènera la joie dans ma vie
la lumière et l'espoir dans mes yeux tristes
J'aimerais déployer des ailes pour voler
mais le destin les a brisées rapidement

Les cœurs sont faits pour aimer
pour rechercher un partenaire qui respire de la même manière
ceux qui l'ont trouvé dans leur vie riront
et ceux qui l'ont perdu mourront seuls

Qui me ramènera l'amour que je recherche
où trouver un chemin pour la voir
J'aimerais ouvrir ma porte pour qu'elle vienne
mais le destin me condamne à souffrir

Les cœurs sont faits pour aimer
pour rechercher un partenaire qui respire de la même manière
ceux qui l'ont trouvé dans leur vie riront
et ceux qui l'ont perdu mourront seuls