Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - Otan Eho Esena

Otan Eho Esena

Όταν έχω εσένα
Μπορώ να ονειρεύομαι ξανά
Ανοίγω μες τη θάλασσα πανιά
Και πιάνω με τα χέρια μου
Τον κόσμο να τον φτιάξω
Όταν έχω εσένα
Μπορώ να μη βυθίζομαι αργά
Τα βράδια που πληγώνεται η καρδιά
Και πιάνω το μαχαίρι το σκοτάδι να χαράξω

Κάνε ένα βήμα
Να κάνω εγω το επόμενο
Αίμα μου και σχήμα
Λόγος και ψυχή στο συμφραζόμενο

Όταν έχω εσένα
Νιώθω σαν παιδί, έχω έναν άνθρωπο
Μη φοβού κανένα
Εσύ και εγώ στον κόσμο τον απάνθρωπο
Εσύ και εγώ
Όταν έχω εσένα

Όταν έχω εσένα
Μπορώ να βάψω με ασήμι τη σκουριά
Μπορώ να κοιμηθώ με σιγουριά
Θα πιάσω με τα χέρια μου
Τους δράκους να σκοτώσω
Όταν έχω εσένα
Αντέχω, πάω δίπλα στο γκρεμό
Το ξέρω, έχω ένα χέρι να πιαστώ
Κοντά μου έναν άνθρωπο
Τα χρόνια μου να ενώσω

Κάνε ένα βήμα
Να κάνω εγώ το επόμενο
Αίμα μου και σχήμα
Λόγος και ψυχή στο συμφραζόμενο

Όταν έχω εσένα
Έχω έναν άνθρωπο
Μη φοβού κανένα
Εγώ και εσύ στον κόσμο τον απάνθρωπο
Εσύ και εγώ
Όταν έχω εσένα

Когда ты со мной

Когда ты со мной,
Я снова могу мечтать.
Разворачиваю в море паруса,
И в руках своих держу
Весь мир, чтоб его создать.
Когда ты со мной,
Я могу не тонуть в печали,
В ночах, когда сердце ранено.
И беру я нож, чтобы тьму рассечь.

Сделай шаг,
И я сделаю следующий.
Моя кровь и мой облик,
Слово и душа в подтексте.

Когда ты со мной,
Я чувствую себя ребенком, у меня есть ты.
Не бойся никого,
Ты и я в этом бесчеловечном мире.
Ты и я.
Когда ты со мной.

Когда ты со мной,
Я могу серебром покрыть ржавчину,
Могу спать спокойно,
Своими руками я
Убью всех драконов.
Когда ты со мной,
Я выдержу, я пойду по краю пропасти,
Я знаю, у меня есть рука, за которую держаться,
Рядом со мной есть ты,
Чтобы объединить мои годы.

Сделай шаг,
И я сделаю следующий.
Моя кровь и мой облик,
Слово и душа в подтексте.

Когда ты со мной,
У меня есть ты,
Не бойся никого,
Я и ты в этом бесчеловечном мире.
Ты и я.
Когда ты со мной.