Δημήτρης Μητροπάνος - Pia Nihta S' Eklepse (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - Pia Nihta S' Eklepse (Live)




Pia Nihta S' Eklepse (Live)
Nuit d'oubli (Live)
Βροχή στο πρόσωπό μου
La pluie sur mon visage
Ο ήλιος πουθενά
Le soleil nulle part
Ψάχνω για τ' όνειρο μου
Je cherche mon rêve
Μα γύρω μου βουνά
Mais autour de moi des montagnes
Μα γύρω μου βουνά
Mais autour de moi des montagnes
Ποια νύχτα σ' έκλεψε
Quelle nuit t'a volé
Ποια πίκρα σε έκρυψε
Quel chagrin t'a caché
Και τώρα πια για ποιάν θα τραγουδώ
Et maintenant pour qui vais-je chanter
Νωρίς που βράδιασε
Le soir est arrivé tôt
Ο κόσμος άδειασε
Le monde s'est vidé
Αγάπη μου δεν θα σε ξαναδώ
Mon amour, je ne te reverrai plus
Δεν θα σε ξαναδώ
Je ne te reverrai plus
Στης λησμονιάς τη βρύση
Dans la source de l'oubli
Δεν έχει πια νερό
Il n'y a plus d'eau
Ξέρω δεν θα γυρίσει
Je sais que tu ne reviendras pas
Μα θα την καρτερώ
Mais je vais t'attendre
Μα θα την καρτερώ
Mais je vais t'attendre
Ποια νύχτα σ' έκλεψε
Quelle nuit t'a volé
Ποια πίκρα σ' έκρυψε
Quel chagrin t'a caché
Και τώρα πια για ποιάν θα τραγουδώ
Et maintenant pour qui vais-je chanter
Νωρίς που βράδιασε
Le soir est arrivé tôt
Ο κόσμος άδειασε
Le monde s'est vidé
Αγάπη μου δεν θα σε ξαναδώ
Mon amour, je ne te reverrai plus
Δεν θα σε ξαναδώ
Je ne te reverrai plus





Writer(s): Lefteris Papadopoulos, Mimis Plessas

Δημήτρης Μητροπάνος - Kalokeria Ke Himones
Album
Kalokeria Ke Himones
date of release
30-04-2007

1 Pada Gelasti - Live
2 Ta Dilina - Live
3 Na 'Ha Ti Dinami (Live)
4 Vrehi Fotia Sti Strata Mou (Live)
5 Kalokeria Ke Himones (Live)
6 Tsigaro Atelioto (Live)
7 Thessaloniki (Live)
8 Epefte Vathia Siopi (Live)
9 Klapste Ourani Ki Asteria (Live)
10 Tha Kliso Ta Matia (Live)
11 Xenihtis (Live)
12 Tha Pio Apopse To Feggari (Live)
13 Avrio Pali (Live)
14 Dio Nihtes/Alimono-Alimono (Live)
15 Allos Gia Hio Travixe (Live)
16 I Sousta Pigene Brosta (Live)
17 O Haros Vgike Pagania (Live)
18 Agalma (Live)
19 Afta Ta Heria (Live)
20 Kamaroula (Live)
21 Ta Ladadika (Live)
22 I Agapi Hathike/Pai I Zoi Mou Adika/S' Agapo San Amartia/Kane Kati Na Haso To Treno (Live)
23 Mia Stasi Edo (Live)
24 Sou 'ha Pi Pos Peftis Exo (Live)
25 Epefte Vathia Siopi - Live
26 Mia Fora Monaha Ftani - Live
27 Prin To Harama - Live
28 Roza - Live
29 Allos Gia Hio Travixe - Live
30 O Haros Vgike Pagania - Live
31 Erotiko - Live
32 De Les Kouveda - Live
33 Tha Pio Apopse To Feggari - Live
34 Anoites Agapes (Live)
35 O Kir' Thanos - Live
36 Roza (Live)
37 Sinnefiasmeni Kiriaki - Live
38 Hionanthropos - Live
39 Sti Smirni Ke Sto Aivali (Live)
40 Pia Nihta S' Eklepse (Live)
41 O Kir' Thanos (Live)
42 Vrehi Sti Ftohogitonia (Live)
43 Ta Dilina (Live)
44 Mia Fora Monaha Ftani (Live)
45 Mi Htipas (Live)
46 Pada Gelasti (Live)
47 Ti Sou 'kana Ke Pinis - Live
48 Den Kleo Gia Tora (Live)
49 Pes Tis To M' Ena Gioukalili (Live)
50 M' Ena Parapono (Live)
51 Emis I Dio (Live)
52 Agalma - Live
53 Hionanthropos (Live)
54 Kif (Live)
55 Kamaroula - Live
56 Vrehi Sti Ftohogitonia - Live
57 Den Kleo Gia Tora - Live
58 Den Tha Xanagapiso - Live
59 Ta Matoklada Sou Laboun - Live
60 Ta Ladadika - Live
61 Thessaloniki - Live
62 Sou 'Ha Pi Pos Peftis Exo - Live
63 Kalokeria Ke Himones - Live
64 Mia Stasi Edo - Live
65 Afta Ta Heria - Live
66 M' Ena Parapono - Live
67 Ores Siopis - Live
68 Dio Nihtes / Alimono - Alimono - Live
69 Xenihtis - Live
70 Emis I Dio - Live
71 Kif - Live
72 I Agapi Hathike / Pai I Zoi Mou Adika / S' Agapo San Amartia / Kane Kati Na Haso To Treno - Live
73 Pia Nihta S' Eklepse - Live
74 Vrehi Fotia Sti Strata Mou - Live
75 Klapste Ourani Ki Asteria - Live
76 Mi Htipas - Live
77 Tha Kliso Ta Matia - Live
78 Na 'Ha Ti Dinami - Live
79 I Sousta Pigene Brosta - Live
80 Anoites Agapes - Live
81 Tsigaro Atelioto - Live
82 Sti Smirni Ke Sto Aivali - Live
83 Pes Tis To M' Ena Gioukalili - Live
84 Avrio Pali - Live
85 Klino Ki Erhome - Live

Attention! Feel free to leave feedback.