Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - Pios Ftei Mi Rotas

Pios Ftei Mi Rotas

Κάποια λόγια γίναν τύψεις
μείναν δίχως απαντήσεις
κάποια λόγια που χαθήκαν
και στο χρόνο βυθιστήκαν

Τις στιγμές μας που μας λένε
για τα λάθη που μας καίνε
τις αφήσαμε στη μέση
δεν τις είχαμε πιστέψει

Ποιός φταίει μη ρωτάς
στο χτες μας μη γυρνάς
παλιές πληγές ανοίγεις
Ποιός φταίει μη ρωτάς
πες μου πως μ′ αγαπάς
και φίλα με πριν φύγεις

Κάποιες νύχτες είναι αστέρια
που μας πέσαν απ' τα χέρια
κάποιες νύχτες προσπερνάνε
και στο ώμο μας σκουντάνε

Qui est à blâmer, ne demande pas

Certaines paroles sont devenues des remords
restées sans réponses
certaines paroles qui se sont perdues
et ont sombré dans le temps

Nos moments qui nous disent
à propos des erreurs qui nous brûlent
nous les avons laissés à mi-chemin
nous ne les avions pas crues

Qui est à blâmer, ne demande pas
ne reviens pas sur notre passé
tu rouvres de vieilles blessures
Qui est à blâmer, ne demande pas
dis-moi que tu m'aimes
et embrasse-moi avant de partir

Certaines nuits sont des étoiles
qui nous sont échappées des mains
certaines nuits passent
et nous font signe de l'épaule