Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - T' Asighorito To Sfalma

T' Asighorito To Sfalma

Απόψε συλλογίστηκα,
τα λάθη πούχω κάνει
απόψε δεν κοιμήθηκα
δάκρυσα και λυπήθηκα
για ένα λάθος μου βαρύ
που πάει να με τρελάνει

Τ′ ασυγχώρητο το σφάλμα
φέρνει πόνο
φέρνει κλάμα

Απόψε ξαναμέτρησα
πόσες φωτιές με κάψαν
μα η δική σου η φωτιά
μου καίει ακόμα την καρδιά
που έφυγες και οι καημοί
στα στήθια μου αράξαν

Τ' ασυγχώρητο το σφάλμα
φέρνει πόνο
φέρνει κλάμα

Απόψε έκλαψα πικρά
για το κατάντημά μου
για το βαρύ το λάθος μου
για το μεγάλο πάθος μου
για τη δίκη σου τη ντροπή
την τόση συμφορά μου

Τ′ ασυγχώρητο το σφάλμα
φέρνει πόνο
φέρνει κλάμα

L'erreur impardonnable

Ce soir, j'ai repensé
aux erreurs que j'ai commises
ce soir, je n'ai pas dormi
j'ai pleuré et je me suis attristé
pour une de mes erreurs graves
qui me rend fou

L'erreur impardonnable
apporte la douleur
apporte les larmes

Ce soir, j'ai recompté
combien de feux m'ont brûlé
mais ton feu
me brûle encore le cœur
tu es parti et les chagrins
se sont installés dans ma poitrine

L'erreur impardonnable
apporte la douleur
apporte les larmes

Ce soir, j'ai pleuré amèrement
pour mon sort
pour ma grave erreur
pour ma grande passion
pour ta honte
pour mon malheur

L'erreur impardonnable
apporte la douleur
apporte les larmes