Ta Kokkina Ta Blouz - Δημήτρης Μητροπάνος translation in German

Ta Kokkina Ta Blouz

Δε σε πιστεύω όταν λες πως μ′ αγαπάς
δε σε πιστεύω όταν λες πως δε με θέλεις
τώρα που σ' έμαθα απ′ έξω και καλά
δε σε πιστεύω κι ας μου λες πως με πιστεύεις

Δε σε πιστεύω όταν έρχεσαι αργά
"κλεισμένη" μέσα στης ζωής τα παραμύθια
δε σε πιστεύω κι ας μου λες καμιά φορά
πως όλα γύρω σου, σου έγιναν συνήθεια

Πιστεύω μόνο παραμύθια λαϊκά
τα κόκκινα τα μπλουζ που κοροϊδεύεις
θες και βουλιάζεις κάθε μέρα στα βαθιά
αφού δεν ξέρεις στη στεριά να ταξιδεύεις

Δε σε πιστεύω όταν λες πως μ' αγαπάς
δε σε πιστεύω κι ας μου λες ότι με νιώθεις
είσαι από κείνες που θολώνουν τα νερά
κι ας θες να πέσεις στη φωτιά για να με σώσεις

Πιστεύω μόνο παραμύθια λαϊκά
τα κόκκινα τα μπλουζ που κοροϊδεύεις
θες και βουλιάζεις κάθε μέρα στα βαθιά
αφού δεν ξέρεις στη στεριά να ταξιδεύεις

Πιστεύω μόνο παραμύθια λαϊκά
τα κόκκινα τα μπλουζ που κοροϊδεύεις
θες και βουλιάζεις κάθε μέρα στα βαθιά
αφού δεν ξέρεις στη στεριά να ταξιδεύεις

Die roten Blusen

Ich glaube dir nicht, wenn du sagst, dass du mich liebst
Ich glaube dir nicht, wenn du sagst, dass du mich nicht willst
Jetzt, wo ich dich in- und auswendig kenne
Ich glaube dir nicht, auch wenn du sagst, dass du mir glaubst

Ich glaube dir nicht, wenn du spät kommst
"gefangen" in den Märchen des Lebens
Ich glaube dir nicht, auch wenn du mir manchmal sagst
Dass alles um dich herum zur Gewohnheit wurde

Ich glaube nur an Volksmärchen
Die roten Blusen, über die du spottest
Du willst jeden Tag in die Tiefe sinken
Da du nicht weißt, wie man an Land reist

Ich glaube dir nicht, wenn du sagst, dass du mich liebst
Ich glaube dir nicht, auch wenn du sagst, dass du mich verstehst
Du bist eine von denen, die das Wasser trüben
Auch wenn du ins Feuer springen willst, um mich zu retten

Ich glaube nur an Volksmärchen
Die roten Blusen, über die du spottest
Du willst jeden Tag in die Tiefe sinken
Da du nicht weißt, wie man an Land reist

Ich glaube nur an Volksmärchen
Die roten Blusen, über die du spottest
Du willst jeden Tag in die Tiefe sinken
Da du nicht weißt, wie man an Land reist