Απόψε Θα΄Θελα - Δημήτρης Μητροπάνος translation in German

Απόψε Θα΄Θελα

Απόψε θα ′θελα να 'ρθεις
και να μου πεις σε θέλω
απ′ το σκοτάδι να φανείς
σαν ξεχασμένο τρένο

Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
να μου λες δεν πρέπει, δεν μπορώ
Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
κλαίει η αγάπη σαν μωρό

Απόψε θά 'θελα να βγω
στου κόσμου το μπαλκόνι
να σου φωνάξω όσο ζω
ποτέ δε θα 'σαι μόνη

Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
να μου λες δεν πρέπει, δεν μπορώ
Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
κλαίει η αγάπη σαν μωρό

Heute Nacht Wünschte Ich

Heute Nacht wünschte ich, du kämst
und mir sagst, dass du mich willst
aus der Dunkelheit erscheinst
wie ein vergessener Zug

Dir zu sagen 'komm', du von Wahnsinn sprichst
mir sagst 'Es darf nicht sein, ich kann nicht'
Dir zu sagen 'komm', du von Wahnsinn sprichst
die Liebe weint wie ein Baby

Heute Nacht wünschte ich, ich ginge hinaus
auf den Balkon der Welt
dir zuzurufen, solange ich lebe
niemals wirst du allein sein

Dir zu sagen 'komm', du von Wahnsinn sprichst
mir sagst 'Es darf nicht sein, ich kann nicht'
Dir zu sagen 'komm', du von Wahnsinn sprichst
die Liebe weint wie ein Baby