Για Σένα Μόνο - Δημήτρης Μητροπάνος translation in German

Για Σένα Μόνο

Θα 'θελα να 'ξερα τουλάχιστον που πας
Πως είναι τώρα δίχως τη δική μου αγάπη;
Πως είναι όταν στο σπίτι σου γυρνάς
Και ψάχνεις να πιαστείς ξανά από κάτι

Μονάχη σου διαλέγεις τι θα πεις
Μονάχη σου διαλέγεις τι θα κάνεις
Ακόμα μια φορά αν το σκεφτείς
Για μένα δεν μπορείς να αμφιβάλλεις

Για σένα λιώνω μια ζωή, για σένα λιώνω
Μη με αφήνεις στη βροχή γιατί παγώνω
Κι αν δε με παίρνεις αγκαλιά, εγώ θυμώνω
Για σένα μένω στη ζωή, για σένα μόνο
Για σένα μόνο

Θα 'θελα να 'ξερα τουλάχιστον τι θες
Έτσι που κάνει η ματιά σου ένα γύρο
Να με κοιτάξεις μια κουβέντα να μου πεις
Να με φωνάξεις και στον ώμο σου να γείρω
Αβάσταχτο να βρίσκεσαι αλλού
Αβάσταχτο να είσαι μακριά μου
Κι αν χάθηκαν τ' αστέρια από παντού
Να έρθεις να σου φτιάξω εγώ δικά μου

Για σένα λιώνω μια ζωή, για σένα λιώνω
Μη με αφήνεις στη βροχή γιατί παγώνω
Κι αν δε με παίρνεις αγκαλιά, εγώ θυμώνω
Για σένα μένω στη ζωή, για σένα μόνο

Για σένα λιώνω μια ζωή, για σένα λιώνω
Μη με αφήνεις στη βροχή γιατί παγώνω
Κι αν δε με παίρνεις αγκαλιά, εγώ θυμώνω
Για σένα μένω στη ζωή, για σένα μόνο
Για σένα μόνο

Für Dich Allein

Ich wüsste gerne, wohin du gehst
Wie es ist ohne meine Liebe jetzt?
Wie ist's, wenn du nach Hause kehrst,
Und nach etwas Halt suchst, das dich hält

Allein wählst du, was du sagen wirst
Allein entscheidest du, was du tust
Wenn du noch einmal nachdenkst hier,
An mir kannst du nicht zweifeln, schau in mir

Für dich vergeh ich mein Leben lang, für dich vergeh ich
Lass mich nicht im Regen, ich erfrier
Und wenn du mich nicht umarmst, zürn ich dir
Für dich bleib ich am Leben, nur für dich
Nur für dich

Ich wüsste gerne, was du willst von mir
So wie dein Blick sich dreht umher
Dass du mich ansiehst, sagst ein Wort,
Mich rufst und ich an deiner Schulter ruht'
Unerträglich, anderswo zu sein
Unerträglich, fern von mir zu sein
Und wenn alle Sterne verschwunden sind,
Komm, ich mach dir eigene, mein Kind

Für dich vergeh ich mein Leben lang, für dich vergeh ich
Lass mich nicht im Regen, ich erfrier
Und wenn du mich nicht umarmst, zürn ich dir
Für dich bleib ich am Leben, nur für dich

Für dich vergeh ich mein Leben lang, für dich vergeh ich
Lass mich nicht im Regen, ich erfrier
Und wenn du mich nicht umarmst, zürn ich dir
Für dich bleib ich am Leben, nur für dich
Nur für dich