Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - Η Σούστα Πήγαινε Μπροστά (Live)

Η Σούστα Πήγαινε Μπροστά (Live)

Η σούστα πήγαινε μπροστά
κι ο μάγκας τοίχο τοίχο
δεν έτυχε στα χρόνια αυτά
τίποτα να πετύχω

Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές
του Αη Γιάννη αχ πόσα ξέρεις και μου λες
αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μου λες
που ′χουν πεθάνει

Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές
του Αη Γιάννη αχ πόσα ξέρεις και μου λες
αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μου λες
που 'χουν πεθάνει
Ι-----Ι
Με βάλαν πάνω στην κορφή
στ′ αγριεμένο κύμα
στης Σμύρνης την καταστροφή
στ' άδικο και στο κρίμα

Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές
του Αη Γιάννη αχ πόσα ξέρεις και μου λες
αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μου λες
που 'χουν πεθάνει

Ανάβουνε φωτιές στις γειτονιές
του Αη Γιάννη αχ πόσα ξέρεις και μου λες
αχ πόσα τέτοια ξέρεις και μου λες
που ′χουν πεθάνει

La malchance me suivait partout (Live)

La malchance me suivait partout
et le voyou, mur après mur,
je n’ai rien réussi à obtenir pendant toutes ces années,
rien de bon pour moi.

Les feux s’allument dans les quartiers
de Saint-Jean, oh combien tu sais et tu me dis
oh combien tu sais et tu me dis
combien sont morts.

Les feux s’allument dans les quartiers
de Saint-Jean, oh combien tu sais et tu me dis
oh combien tu sais et tu me dis
combien sont morts
Ι-----Ι
Ils m’ont placé sur le sommet
d’une vague furieuse,
dans la destruction de Smyrne,
dans l’injustice et dans le chagrin.

Les feux s’allument dans les quartiers
de Saint-Jean, oh combien tu sais et tu me dis
oh combien tu sais et tu me dis
combien sont morts.

Les feux s’allument dans les quartiers
de Saint-Jean, oh combien tu sais et tu me dis
oh combien tu sais et tu me dis
combien sont morts.