Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - Τα Λαδάδικα

Τα Λαδάδικα

Σε συζητάν δίχως γιατί και όχι άδικα
όπως κοιμάσαι στα στενά παλιά λαδάδικα
έγινες φήμη και γι′ αυτό δε φυλακίζεσαι
ζεις στο σκοτάδι παστρικά μα δεν ορκίζεσαι

Λάμπεις στα κόκκινα σατέν που σε τυλίγουνε
άσπροι και σέρτικοι καπνοί σε καταπίνουνε
σε καλντερίμια ξενυχτάς υγρά λιθόστρωτα
στου πληρωμένου παραδείσου την αυλόπορτα

Τόσα δίνω πόσα θες
στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
κάθε κάμαρα κελί
με βαριά παλικαρίσια αναπνοή

Μύριες χαμένες μοναξιές με σένα σμίγανε
φεύγαν καράβια μα πριν φύγουν σου σφυρίζανε
πόσα παιδιά ήρθαν να βρουν το αντριλίκι τους
και σου ακουμπήσανε δειλά το χαρτζιλίκι τους

Τόσα δίνω πόσα θες
στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
κάθε κάμαρα κελί
με βαριά παλικαρίσια αναπνοή
Τόσα δίνω πόσα θες
στα λαδάδικα πουλάν αυτό που θες
κάθε κάμαρα κελί
με βαριά παλικαρίσια αναπνοή

Масляные склады

О тебе говорят, и не без причины,
Как ты спишь в узких старых масляных складах.
Ты стала известной, и потому не прячешься,
Живешь во тьме, дерзкая, но не клянешься.

Светишься в красном атласе, что тебя обволакивает,
Белый и крепкий дым тебя поглощает.
На мощеных улочках коротаешь ночи,
У ворот оплаченного рая.

Сколько дам, сколько хочешь,
На масляных складах продают то, что ты хочешь.
Каждая комната - клетка,
С тяжелым мужским дыханием.

Тысячи потерянных одиночеств с тобой сливаются,
Уходили корабли, но прежде чем уйти, тебе свистели.
Сколько парней приходило найти свою удаль,
И робко оставляли тебе свои гроши.

Сколько дам, сколько хочешь,
На масляных складах продают то, что ты хочешь.
Каждая комната - клетка,
С тяжелым мужским дыханием.
Сколько дам, сколько хочешь,
На масляных складах продают то, что ты хочешь.
Каждая комната - клетка,
С тяжелым мужским дыханием.