Lyrics and translation Δημήτρης Μητροπάνος - Φύγε Καρδιά Μου
Σου
' δειξα
εμπιστοσύνη
Je
t'ai
fait
confiance
τη
στιγμή
εκείνη
à
ce
moment-là
που
'χες
βάλει
πλώρη
quand
tu
avais
mis
le
cap
για
άλλη
αγκαλιά
pour
une
autre
étreinte
σου
'δειξα
ευαισθησία
Je
t'ai
montré
de
la
sensibilité
έγινα
θυσία
Je
suis
devenu
un
sacrifice
μα
είχες
βάλει
πλώρη
mais
tu
avais
mis
le
cap
για
άγνωστα
φυλιά
pour
des
terres
inconnues
Φύγε
καρδιά
μου
Va-t'en,
mon
cœur
παρ'
τα
όνειρά
μου
malgré
mes
rêves
φύγε
θα
σ'
έχω
μεσ'
τη
σκέψη
μου
Θεό
Va-t'en,
je
t'aurai
dans
ma
pensée,
un
Dieu
φύγε
καρδιά
μου
Va-t'en,
mon
cœur
καίει
η
φωτιά
μου
mon
feu
brûle
κι
αν
σ'
αγαπάω
ξέρω
και
να
σ'
αρνηθώ
et
si
je
t'aime,
je
sais
aussi
te
renier
φύγε
καρδιά
μου
Va-t'en,
mon
cœur
ξέρω
και
να
σ'
αρνηθώ
je
sais
aussi
te
renier
Σου
'δωσα
τον
εαυτό
μου
Je
t'ai
donné
mon
être
μου
το
βαθύ
εγώ
μου
mon
profond
moi
το
κρυφό
μου
δάκρυ
ma
larme
cachée
και
αναστεναγμό
et
mon
soupir
σου
'δειξα
εμπιστοσύνη
Je
t'ai
fait
confiance
μα
την
ώρα
εκείνη
mais
à
ce
moment-là
βρήκες
να
κεράσεις
tu
as
trouvé
à
offrir
ένα
χωρισμο
une
séparation
Φύγε
καρδιά
μου
Va-t'en,
mon
cœur
παρ'
τα
όνειρά
μου
malgré
mes
rêves
φύγε
θα
σ'
έχω
μεσ'
τη
σκέψη
μου
Θεό
Va-t'en,
je
t'aurai
dans
ma
pensée,
un
Dieu
φύγε
καρδιά
μου
Va-t'en,
mon
cœur
καίει
η
φωτιά
μου
mon
feu
brûle
κι
αν
σ'
αγαπάω
ξέρω
και
να
σ'
αρνηθώ
et
si
je
t'aime,
je
sais
aussi
te
renier
φύγε
καρδιά
μου
Va-t'en,
mon
cœur
ξέρω
και
να
σ'
αρνηθώ
je
sais
aussi
te
renier
Φύγε
καρδιά
μου
Va-t'en,
mon
cœur
παρ'
τα
όνειρά
μου
malgré
mes
rêves
φύγε
θα
σ'
έχω
μεσ'
τη
σκέψη
μου
Θεό
Va-t'en,
je
t'aurai
dans
ma
pensée,
un
Dieu
φύγε
καρδιά
μου
Va-t'en,
mon
cœur
καίει
η
φωτιά
μου
mon
feu
brûle
κι
αν
σ'
αγαπάω
ξέρω
και
να
σ'αρνηθώ
et
si
je
t'aime,
je
sais
aussi
te
renier
φύγε
καρδιά
μου
Va-t'en,
mon
cœur
ξέρω
και
να
σ'
αρνηθώ
je
sais
aussi
te
renier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.