Lyrics and translation Διονύσης Σαββόπουλος - Ντιρλαντά

Ντιρλαντά

Βρέ ντιρλαντά, ντιρλανταντά, βρε ντιρλαντά και τέζα όλοι
και πώς θα πάρουμε την Πόλη, ω ντιρλαντά, ντιρλανταντά
Από την πόλη την καλή ήρθε μια σκούνα με πανί.

Ω ντιρλαντά, ντιρλανταντά, ω ντιρλαντά και δεν τελειώνει
βρε ντιρλαντά με ζαχαρώνει,
Ω ντιρλαντά, ντιρλανταντά, να το χαρώ που με κοιτά
Ω ντιρλαντά βρε λεβεντόνια, βρε και της Μπαρμπαριάς γλαρόνια.

Ω ντιρλαντά, ντιρλανταντά, ω ντιρλαντά βρε και βραδιάζει
βρε κι η κουβέρτα αναστενάζει
Βρε και ο μάγερας φωνάζει, ω ντιρλαντά, ντιρλανταντά
Βρε ντιρλαντά και τέζα όλοι και πώς θα πάρουμε την Πόλη.

Από την πόλη την καλή, ήρθε μια σκούνα με πανί
Ω ντιρλαντά, ντιρλανταντά, αχ η Μαρία του Μηνά
Επάνω στ' άσπρο της ποδάρι θα πάω να δέσω παλαμάρι.

Ω ντιρλαντά, ντιρλανταντά, ω ντιρλαντά θα δέσω κόμπο
βρε στον λαιμό τους των αρχόντων
Να πέφτει ο κόμπος στο κοπάλι, στην Κατερίνα του τσαγκάρη
Βρε θα τη βάλω μες στην πλώρη και θα της κάμω γιο και κόρη.

Ω ντιρλαντά, ντιρλανταντά, ω ντιρλαντά και σεις λεβέντες
βρε θα σας δώσω εγώ βιολέτες
Θα δώσω σ' όλους από δύο βρε και του Γιώργη δε του δίνω
Ω ντιρλαντά, ντιρλανταντά, ω ντα ντα ντα, ντιρλανταντά
Ω ντιρλαντά, ντιρλανταντά...

Дирланда

Эй, дирланда, дирлантанда, эй, дирланда, и все на палубу!
И как мы возьмём Царьград, о дирланда, дирлантанда?
Из славного города пришла шхуна под парусом.

О дирланда, дирлантанда, о дирланда, и этому нет конца,
Эй, дирланда, ты меня чаруешь,
О дирланда, дирлантанда, как я рад, что ты смотришь на меня,
О дирланда, удальцы, вы, соколы Барбарии.

О дирланда, дирлантанда, о дирланда, вечер наступает,
Эй, и палуба стонет,
И капитан кричит, о дирланда, дирлантанда,
Эй, дирланда, и все на палубу, и как мы возьмём Царьград?

Из славного города пришла шхуна под парусом,
О дирланда, дирлантанда, ах, Мария, дочь Минаса,
На твою белую ножку я повяжу браслет.

О дирланда, дирлантанда, о дирланда, я завяжу узел,
Эй, на шее у господ,
Пусть узел падает на лоб, на Катерину, дочь сапожника,
Эй, я посажу её на нос корабля и сделаю ей сына и дочь.

О дирланда, дирлантанда, о дирланда, а вам, молодцы,
Эй, я подарю фиалки,
Дам каждому по две, а вот Георгию не дам,
О дирланда, дирлантанда, о да-да-да, дирлантанда,
О дирланда, дирлантанда...