Χορευτικά της Λαμπρής (Θράκη) - Δόμνα Σαμίου feat. Θεοπούλα Δοϊτσίδη & Λαμπριάνα Δοϊτσίδη translation in Russian

Χορευτικά της Λαμπρής (Θράκη)

Τώρα τις Πασχαλιό-νο-ημιρις, δεντρουλάκι μου, δεντρουλάκι μου
Νερ, π′ όλα, νερ, π' όλα τρανές γιουρτάδις
Σεις ξανθιές, σεις ξανθιές φαρδουπλιγμένις

Ανέβηκα κι αγνά-να-ντιψα, δεντρουλάκι μου, δεντρουλάκι μου
Νερ, τ′ Αλέ- νερ, τ' Αλέξη τα σαρά-να-για
Σεις ξανθιές, σεις ξανθιές φαρδουπλιγμένις

Να δγιω τις θυγατέ-νε-ρις του, δεντρουλάκι μου, δεντρουλάκι μου
Νερ, τι ντύ- νερ, τι ντύνουν, τι φορού-νου-νι
Σεις ξανθιές, σεις ξανθιές φαρδουπλιγμένις

Η μια φουράει τα κό-νο-κκινα, δεντρουλάκι μου, δεντρουλάκι μου
Νερ, κι η γι-ά- νερ, κι γι-άλλη τα γαλά-να-ζια
Σεις ξανθιές, σεις ξανθιές φαρδουπλιγμένις

Η τρίτη η μικρό-νο-τιρη, δεντρουλάκι μου, δεντρουλάκι μου
Νερ, φουράει, νερ, φουράει τα μπουχασέ-νε-νια
Σεις ξανθιές, σεις ξανθιές φαρδουπλιγμένις

Μαρία πάει για πασχαλιές, λάλησ' αηδόνι, μ′ λάλησι
Μαρία πάει για πασχαλιές, λάλησ′ αηδόνι, μ' λάλησι
Πασχαλίτσις να μαζέψει, μέσ′ στ' αμπέλια, στα χουράφια
Πασχαλίτσις να μαζέψει, μέσ′ στ' αμπέλια, στα χουράφια

Μαζώνουντας τις πασχαλιές, λάλησ′ αηδόνι, μ' λάλησι
Μαζώνουντας τις πασχαλιές, λάλησ' αηδόνι, μ′ λάλησι
Νερ, γελώντας, τραγουδιώντας, βρίσκ′ αηδόν' που κελαηδούσι
Νερ, γελώντας, τραγουδιώντας, βρίσκ′ αηδόν' που κελαηδούσι

Αγάλια-αγάλια του ζυγών′, λάλησ' αηδόνι, μ′ λάλησι
Αγάλια-αγάλια του ζυγών', λάλησ' αηδόνι, μ′ λάλησι
Νερ, να μην του ξινουμίσει, να τ′ αφήσ' να κελαηδήσει
Νερ, να μην του ξινουμίσει, να τ′ αφήσ' να κελαηδήσει

Έκατσι του καμάρουνι, λάλησ′ αηδόνι, μ' λάλησι
Έκατσι του καμάρουνι, λάλησ′ αηδόνι, μ' λάλησι
Νερ, κι 'κείνου την τηρούσι, κι γλυκά την κελαηδούσι
Νερ, κι ′κείνου την τηρούσι, κι γλυκά την κελαηδούσι

Пасхальные танцы (Фракия)

Сейчас на Пасху, деревце мое, деревце мое,
Какие, какие славные праздники!
Вы, светловолосые, вы, светловолосые, расфуфыренные.

Поднялась и посмотрела, деревце мое, деревце мое,
На дворы, на дворы Алексиса.
Вы, светловолосые, вы, светловолосые, расфуфыренные.

Чтобы увидеть его дочерей, деревце мое, деревце мое,
Что они надевают, что они носят.
Вы, светловолосые, вы, светловолосые, расфуфыренные.

Одна надевает красное, деревце мое, деревце мое,
А другая - голубое.
Вы, светловолосые, вы, светловолосые, расфуфыренные.

Третья, самая младшая, деревце мое, деревце мое,
Надевает, надевает украшения.
Вы, светловолосые, вы, светловолосые, расфуфыренные.

Мария идет за пасхальными цветами, пой, соловей, пой для меня!
Мария идет за пасхальными цветами, пой, соловей, пой для меня!
Пасхальные цветы собирать, среди виноградников, на полях.
Пасхальные цветы собирать, среди виноградников, на полях.

Собирая пасхальные цветы, пой, соловей, пой для меня!
Собирая пасхальные цветы, пой, соловей, пой для меня!
Смеясь, распевая, находит соловья, который поет.
Смеясь, распевая, находит соловья, который поет.

Медленно-медленно к нему подходит, пой, соловей, пой для меня!
Медленно-медленно к нему подходит, пой, соловей, пой для меня!
Чтобы не спугнуть его, чтобы дать ему спеть.
Чтобы не спугнуть его, чтобы дать ему спеть.

Любуется им, пой, соловей, пой для меня!
Любуется им, пой, соловей, пой для меня!
И слушает его, и сладко он поет.
И слушает его, и сладко он поет.