Γραμματικός Ηκάθουνταν (Κοζάνη) - Δόμνα Σαμίου feat. Στεργιανή Γκουρτζούμη translation in German

Γραμματικός Ηκάθουνταν (Κοζάνη)

Γραμματικό-νο-ς ηκάθουνταν
Γραμματικός ηκάθουνταν πάνω στην άσπρη πέ-πέτρα
Πάνω στην άσπρη πέτρα
Κι έγραφιν-νι κοντύλιαζιν
Κι έγραφιν κοντύλιαζιν κι χύθηκ' η μιλά-άνη
Kι χύθηκ' η μιλάνη

Κι βάψαν τα-να ρουχίτσια του
Κι βάψαν τα ρουχίτσια του τα χρυσουκιντημένα
Τα χρυσουκιντημένα
Σ' ιννιά πουτάμια τα 'πλυνι
Σ' ιννιά πουτάμια τα 'πλυνι κι πάλι δεν ξιβά-άφουν
Κι πάλι δεν ξιβάφουν

Ν' ανοίξιτι, να λάμψιτι
Ν' ανοίξιτι, να λάμψιτι να 'ρθουν οι Λαζαρί-ίνις
Να 'ρθουν οι Λαζαρίνις
Μι τη λαμπρή-νι την Πασκαλιά
Μι τη λαμπρή την Πασκαλιά, μι το Χριστός Ανέ-έστη
Μι το Χριστός Ανέστη

Der Schreiber saß da (Kozani)

Der Schrei-ei-ber saß da
Der Schreiber saß da auf dem weißen Stei-ein
Auf dem weißen Stein
Und er schrie-ieb mit der Feder
Und er schrieb mit der Feder und die Ti-inte lief aus
Und die Tinte lief aus

Und sie färb-ärbten seine Kleiderchen
Und sie färbten seine Kleiderchen, die goldbestickten
Die goldbestickten
In neun Flüssen wusch er sie
In neun Flüssen wusch er sie und wieder verblassen sie ni-icht
Und wieder verblassen sie nicht

Öffne dich, erstrahle
Öffne dich, erstrahle, damit die Lazarí-ínes kommen
Damit die Lazarínes kommen
Mit dem prächt-ächtigen Osterfest
Mit dem prächtigen Osterfest, mit dem Christus ist erstand-anden
Mit dem Christus ist erstanden