Lyrics and translation Domna Samiou feat. Φραγκίσκος Φατούρος - Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)

Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)

Δόξα να- δόξα να ′χει πάσα ημέρα
Δόξα να 'χει πάσα ημέρα κι ο Υιός με τον Πατέρα
Και το Πνε- και το Πνεύμα το Αγίο
Και το Πνεύμα το Αγίο, το ζωαρχικό και θείο

Δόξα να- δόξα να ′χουν και τα τρία
Δόξα να 'χουν και τα τρία και η Δέσποινα η Μαρία
Στ'ς ουρανούς- στ′ς ουρανούς χορός και σχόλη
Στ′ς ουρανούς χορός και σχόλη, τον κρατούν οι Αποστόλοι

Δώδεκα- δώδεκα είναι και στο μέτρος
Δώδεκα είναι και στο μέτρος, σέρνει τον χορόν ο Πέτρος
Κι οι Προφή- κι οι Προφήται τραγουδούσι
Κι οι Προφήται τραγουδούσι, ψάλλουν και καλαναρχούσι

Ο Δαβίδ- ο Δαβίδ παίζει την λύραν
Ο Δαβίδ παίζει την λύραν, Ησαΐας την κινύραν
Τ' όργανον- τ′ όργανον ο Ζαχαρίας
Τ' όργανον ο Ζαχαρίας, άρπαν παίζει ο Ιερεμίας

Κι η παρθέ- κι η παρθένος η Μαρία
Κι η παρθένος η Μαρία, η αμόλυντος Κυρία
Έπεμψε- έπεμπψε για καλεστάδες
Έπεμψε για καλεστάδες, τέσσερας Βαγγελιστάδες

Κι όποιος κά- κι όποιος κάνει το σταυρό του
Κι όποιος κάνει το σταυρό του, άρματα έχει στο πλευρό του
Κι όποιος κά- κι όποιος κάνει ελεημοσύνη
Κι όποιος κάνει ελεημοσύνη, βρίσκει εκ Θεού ειρήνη

Κι όποιος δεν- κι όποιος δεν κακολογήσει
Κι όποιος δεν κακολογήσει, εις τους ουρανούς θα οικήσει
Το λοιπόν- το λοιπόν και σεις παιδιά μου
Το λοιπόν και σεις παιδιά μου, κάνετε το θέλημά μου

Όλοι να- όλοι να αγαπηθούμε
Όλοι να αγαπηθούμε, στον παράδεισο να μπούμε
Και του χρό- και του χρόνου με υγείαν
Και του χρόνου με υγείαν και με πάσαν ευτυχίαν

Gloire à chaque jour (Corfou)

Gloire à chaque- gloire à chaque jour
Gloire à chaque jour et au Fils avec le Père
Et l'Esprit- et l'Esprit Saint
Et l'Esprit Saint, l'animal et le divin

Gloire à chaque- gloire à chaque jour
Gloire à chaque jour et à la Dame Marie
Dans les cieux- dans les cieux, danse et école
Dans les cieux, danse et école, les Apôtres la tiennent

Douze- douze sont et dans la mesure
Douze sont et dans la mesure, Pierre mène la danse
Et les Prophètes- et les Prophètes chantent
Et les Prophètes chantent, chantent et crient

David- David joue de la lyre
David joue de la lyre, Isaïe de la cithare
L'instrument- l'instrument de Zacharie
L'instrument de Zacharie, Jérémie joue de la harpe

Et la vierge- et la vierge Marie
Et la vierge Marie, la Dame immaculée
Elle a envoyé- elle a envoyé des invités
Elle a envoyé des invités, quatre évangélistes

Et celui qui- et celui qui fait sa croix
Et celui qui fait sa croix, il a des armes à son côté
Et celui qui- et celui qui fait la charité
Et celui qui fait la charité, trouve la paix de Dieu

Et celui qui ne- et celui qui ne médit pas
Et celui qui ne médit pas, habitera les cieux
Alors- alors, vous aussi mes enfants
Alors, vous aussi mes enfants, faites ma volonté

Tous nous- tous nous devons nous aimer
Tous nous devons nous aimer, pour entrer au paradis
Et avec le- et avec le temps, avec la santé
Et avec le temps, avec la santé et avec toute la joie