Mplouz - Ελένη Ροδά translation in German

Mplouz

Η ζωή μου, η ζωή μου
έχει ένα χρώμα μαύρο και μουντό
Ότι δίνω, μου τα παίρνει
Τα πληρώνω στο διπλό

Θα μεθάω, θα μετράω
και τα λάθη και τα σωστά,
μα θα βρω τη δύναμη να φύγω,
να σε βγάλω απ' τη ζωή μου οριστικά

Θα το σπάσω το ποτήρι
πού 'χες πιει και μού 'χες πει
πως δεν είναι ένα χατίρι
η αγάπη σου αυτή

Θα μεθάω, θα μετράω
και τα λάθη και τα σωστά,
μα θα βρω τη δύναμη να φύγω,
να σε βγάλω απ' τη ζωή μου οριστικά,
να σε βγάλω απ' τη ζωή μου οριστικά

Blues

Mein Leben, mein Leben
ist schwarz und trüb
Alles, was ich gebe, nimmt es mir
Ich zahle doppelt dafür

Ich werde mich betrinken, ich werde zählen
sowohl die Fehler als auch das Richtige,
aber ich werde die Kraft finden, zu gehen,
dich endgültig aus meinem Leben zu werfen

Ich werde das Glas zerbrechen
aus dem du getrunken und mir gesagt hast
dass sie kein bloßer Gefallen ist
diese deine Liebe

Ich werde mich betrinken, ich werde zählen
sowohl die Fehler als auch das Richtige,
aber ich werde die Kraft finden, zu gehen,
dich endgültig aus meinem Leben zu werfen,
dich endgültig aus meinem Leben zu werfen