Lyrics and translation Ελένη Ροδά - Mplouz

Mplouz

Η ζωή μου, η ζωή μου
έχει ένα χρώμα μαύρο και μουντό
Ότι δίνω, μου τα παίρνει
Τα πληρώνω στο διπλό

Θα μεθάω, θα μετράω
και τα λάθη και τα σωστά,
μα θα βρω τη δύναμη να φύγω,
να σε βγάλω απ' τη ζωή μου οριστικά

Θα το σπάσω το ποτήρι
πού 'χες πιει και μού 'χες πει
πως δεν είναι ένα χατίρι
η αγάπη σου αυτή

Θα μεθάω, θα μετράω
και τα λάθη και τα σωστά,
μα θα βρω τη δύναμη να φύγω,
να σε βγάλω απ' τη ζωή μου οριστικά,
να σε βγάλω απ' τη ζωή μου οριστικά

Mplouz

Ma vie, ma vie
a une couleur noire et morne
Ce que je donne, tu me le prends
Je le paie double

Je vais boire, je vais compter
les erreurs et les choses justes,
mais je trouverai la force de partir,
de te retirer de ma vie pour de bon

Je vais briser le verre
où tu as bu et tu m'as dit
que ce n'est pas une faveur
cet amour que tu as

Je vais boire, je vais compter
les erreurs et les choses justes,
mais je trouverai la force de partir,
de te retirer de ma vie pour de bon,
de te retirer de ma vie pour de bon