Lyrics and translation Ελευθερία Αρβανιτάκη - Το κόκκινο φουστάνι

Το κόκκινο φουστάνι

Η νύχτα κατεβαίνει με μαύρο φερετζέ
κι η πόλη διψασμένη για φώτα και σουξέ.

Βάλε το κόκκινο φουστάνι
εκείνο που σε κάνει να μοιάζεις πυρκαγιά.
Έλα και μη μετράς την ώρα
τα νιάτα είναι δώρα που καίνε σαν φωτιά.

Τι να μας περιμένει αύριο το πρωί
ποιος έρωτας πεθαίνει και ποιος θα γεννηθεί.

The Red Dress

The night descends in a black ferrets
and the citythirsty for lights and hits.

Put on your red dress
the one that makes you look like a fire.
Come and do not count the time
youth are presents that burn like fire.

What will await us tomorrow morning
which love will die and which will be born.