Δε Μας Συγχωρώ - Live - Ελεωνόρα Ζουγανέλη translation in German

Δε Μας Συγχωρώ - Live

Είδα μέσα στη βουή
την παλιά μου αγάπη
τόσες θύελλες εκεί
τόσες πυρκαγιές

Πως να κλείσει η πληγή

πως να βγει το αγκάθι
γιατί βρήκαμε γιατί
τόσες αφορμές

Θα ′μαι πάντα εδώ
να φυλάω αυτά που πέταξες
δεν σε συγχωρώ
για όλες τις φωτιές που ξέχασες
Θα 'μαι πάντα εδώ
όσα χρόνια κι αν περάσανε
δεν μας συγχωρώ
από φόβο χάσαμε

Στον υπόγειο σταθμό
μια οφθαλμαπάτη
μες στο πλήθος το βουβό
χάθηκε κι αυτή

Δεν το καταλάβαμε
πόσο αργεί η αγάπη
να δούμε δεν προλάβαμε
το τέλος μας αρχή

Θα ′μαι πάντα εδώ
να φυλάω αυτά που πέταξες
δεν σε συγχωρώ
για όλες τις φωτιές που ξέχασες
Θα 'μαι πάντα εδώ
όσα χρόνια κι αν περάσανε
δεν μας συγχωρώ
από φόβο χάσαμε

Ich vergebe uns nicht - Live

Ich sah mitten im Getümmel
meine alte Liebe
so viele Stürme dort
so viele Brände

Wie soll die Wunde heilen

wie soll der Dorn herauskommen
warum wir Gründe fanden, warum
so viele Anlässe

Ich werde immer hier sein
um zu bewahren, was du wegwarfst
ich vergebe dir nicht
für all die Feuer, die du vergaßt
Ich werde immer hier sein
wie viele Jahre auch vergangen sind
ich vergebe uns nicht
aus Angst haben wir verloren

Im U-Bahnhof
eine Illusion
in der stummen Menge
verschwand auch sie

Wir haben es nicht verstanden
wie lange die Liebe braucht
wir schafften es nicht zu sehen
unser Ende als Anfang

Ich werde immer hier sein
um zu bewahren, was du wegwarfst
ich vergebe dir nicht
für all die Feuer, die du vergaßt
Ich werde immer hier sein
wie viele Jahre auch vergangen sind
ich vergebe uns nicht
aus Angst haben wir verloren