Εσύ Μου Θύμισες Πώς Είναι - Live - Ελεωνόρα Ζουγανέλη translation in German

Εσύ Μου Θύμισες Πώς Είναι - Live

Εσύ μου θύμισες πώς είναι
να θες με όλη την καρδιά σου
να βρίσκεις πάλι τα όνειρα σου
μέσα στο φιλί.

Εσύ μου θύμησες πώς είναι
να μη σου κρύβει το μυαλό σου
πως όλα είναι για καλό σου
να φτάνεις στην πηγή.

Ναι...
Και να πίνεις νερό,
να ρωτάς τον καιρό
και να μπαίνεις με φόρα στα τρένα.
Στο ταξίδι η ζωή
να σε παίρνει μαζί,
τα δικά σου να βρίσκεις στα ξένα.
Δε θα μάθεις ποτέ τι σημαίνεις για μένα...

Εσύ μου θύμισες πώς είναι
να αρπάζεις τη ζωή απ′ το χέρι
βαθιά να βάζεις το μαχαίρι
μέσα στην πληγή.

Μου θύμισες ξανά πώς είναι
να διώχνεις τη ντροπή απ' το πάθος
να βρίσκεις το σωστό στο λάθος
μες στη διαδρομή.

Ναι.
Και να πίνεις νερό,
να ρωτάς τον καιρό
και να μπαίνεις με φόρα στα τρένα
Στο ταξίδι η ζωή
να σε παίρνει μαζί,
να ′χεις φλόγα μονάχα για ένα.
Δε θα μάθεις ποτέ τι σημαίνεις για μένα...

Εσύ μου θύμισες πώς είναι
ν' ανοίγεται μπροστά στο χάρτη
για δυο ανθρώπους μονοπάτι,
αντί για τη φθορά, η αγάπη.

Du hast mich daran erinnert, wie es ist - Live

Du hast mich daran erinnert, wie es ist
mit ganzem Herzen zu wollen
seine Träume wiederzufinden
in einem Kuss.

Du hast mich daran erinnert, wie es ist
dass der Verstand dir nicht verbirgt
dass alles zu deinem Guten ist
die Quelle zu erreichen.

Ja...
Und Wasser zu trinken,
nach dem Wetter zu fragen
und mit Schwung in die Züge zu steigen.
Dass das Leben dich auf die Reise
mitnimmt,
das Eigene im Fremden zu finden.
Du wirst niemals erfahren, was du mir bedeutest...

Du hast mich daran erinnert, wie es ist
das Leben bei der Hand zu packen
tief das Messer zu setzen
in die Wunde.

Du hast mich wieder daran erinnert, wie es ist
die Scham aus der Leidenschaft zu vertreiben
das Richtige im Falschen zu finden
unterwegs.

Ja.
Und Wasser zu trinken,
nach dem Wetter zu fragen
und mit Schwung in die Züge zu steigen
Dass das Leben dich auf die Reise
mitnimmt,
Flamme nur für einen zu haben.
Du wirst niemals erfahren, was du mir bedeutest...

Du hast mich daran erinnert, wie es ist
wie sich auf der Karte öffnet
ein Pfad für zwei Menschen,
die Liebe, anstelle des Verfalls.