Η Αγάπη Αργεί - Live - Ελεωνόρα Ζουγανέλη translation in German

Η Αγάπη Αργεί - Live

Λες κάποιες φορές σε ξεγελάει αυτό που ζεις και νιώθεις
Λες πως οι σιωπές είναι πληγές κι αργεί να ξημερώσει
Μα θα βρεις ξανά ένα σημάδι μες στο σκοτάδι

Είναι που πάντα η αγάπη αργεί
Που όταν φτάνει δεν είσαι εκεί
σαν το λάθος που θέλεις να ξανακάνεις

Είναι τα λόγια που θέλεις να πεις
μα φοβάσαι πως είναι νωρίς
και λυπάσαι πως πάλι το χρόνο χάνεις

Λες πως όταν κλαις μικραίνει η γη, μικραίνει ο κόσμος όλος
Λες πως δε χωράς σ' ό, τι αγαπάς κι ο πόνος σε θυμώνει
Μα θα βρεις ξανά ένα σημάδι μες στο σκοτάδι

Die Liebe kommt spät - Live

Du sagst manchmal, dass das, was du lebst und fühlst, dich täuscht.
Du sagst, dass die Stillen Wunden sind und es lange dauert, bis der Morgen graut.
Aber du wirst wieder ein Zeichen in der Dunkelheit finden.

Es ist so, dass die Liebe immer spät kommt.
Dass, wenn sie ankommt, du nicht da bist,
wie der Fehler, den du wiederholen möchtest.

Es sind die Worte, die du sagen möchtest,
aber du hast Angst, dass es zu früh ist,
und du bedauerst, dass du wieder Zeit verlierst.

Du sagst, wenn du weinst, wird die Erde kleiner, die ganze Welt wird kleiner.
Du sagst, dass du nicht in das passt, was du liebst, und der Schmerz dich wütend macht.
Aber du wirst wieder ein Zeichen in der Dunkelheit finden.