Lyrics and translation Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Μονάχα Εγώ

Μονάχα Εγώ

εγω μοναχα
τιποτε αλλο
και απο την αλλη ολοι εσεις
συγχωρα με
μη με μισεις
εχω θυμο πολυ να βγαλω

εγω μοναχα
κοντρα σε ολους
δεν ειναι τοσο ηρωικο
ξερω απεξω τοσους ρολους
ας μαθω και το βασικο

μοναχα εγω
και αλλος κανενας
πρωτη φορα αληθινη
μονη στη μεση της αρενας
με κατακοκκινο πανι
με κατακοκκινο πανι
μονη στη μεση της αρενας
μοναχα εγω και αλλος κανενας

εγω μοναχα
πριν το τελος
παιρνω κουραγιο
και οπου βγει
το ποσο αξιζει ενα βελος
κρυβεται παντα στη πληγή

μοναχα εγω και αλλος κανενας
πρωτη φορα αληθινη
μονη στη μεση της αρενας
με κατακοκκινο πανι
με κατακοκκινο πανι
μονη στη μεση της αρενας
μοναχα εγω και αλλος κανένας

Только я

Только я одна
больше ничего,
а с другой стороны - все вы.
Прости меня,
не сердись,
у меня много злости, которую нужно выплеснуть.

Только я одна
против всех вас.
Это не так уж героично,
я знаю столько ролей снаружи.
Позволь мне узнать и главную.

Только я одна
и больше никого.
Впервые настоящая,
одна посреди арены
с ярко-красным полотном,
с ярко-красным полотном,
одна посреди арены.
Только я одна и больше никого.

Только я одна
перед концом.
Набираюсь смелости,
и будь что будет.
Сколько стоит стрела -
всегда скрыто в ране.

Только я одна и больше никого.
Впервые настоящая,
одна посреди арены
с ярко-красным полотном,
с ярко-красным полотном,
одна посреди арены.
Только я одна и больше никого.