Lyrics and translation Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Τα Λέμε (Bastardo) - Live

Τα Λέμε (Bastardo) - Live

Αγαπημένε, η ζωή
κυλάει σαν ποτάμι
Πίνει απ' τα δάκρυα βροχή
μα στάζει σε ένα τζάμι

Πες μου τι σημαίνει "τα λέμε"
φεύγουν για πάντα οι στιγμές με ότι καίμε
Τα λέμε...
Τόσο γενική αυτή η φράση
Ταιριάζει τέλεια στην κρύα σου στάση
Τα λέμε...

Να αγκαλιαστούμε τελευταία φορά
Να κλαίμε...

Μπάσταρδε πονάνε οι λέξεις
εγώ πεθαίνω και εσύ θέλεις να παίξεις
Τα λέμε!
Ποιος σου 'χει μάθει να σκοτώνεις με ψέμα
σκληρούς ανθρώπους να πατάς σαν εμένα
Χειρότερο και από βρισιά
Τα λέμε...
Έπρεπε απλά να πεις
Αντίο...

Πόση υποκρισία γλιτώνεις
Θέλει να έχεις ψυχή να πληγώνεις
Τα λέμε...
Είναι της καρδιάς μου απορία
Ανωτερότητα δε θέλω καμία
Κυλιέμαι...

Νομίζεις πέφτω χαμηλά μα εγώ
τιμάω το τέλος και νιώθω

Μπάσταρδε πονάνε οι λέξεις
Εγώ πεθαίνω και εσύ θέλεις να παίξεις
Τα λέμε!
Ποιος σου 'χει μάθει να σκοτώνεις με ψέμα
Σκληρούς ανθρώπους να πατάς σαν εμένα
Χειρότερο και από βρισιά
Τα λέμε...

Έπρεπε απλά να πεις
Αντίο, τελειώσαμε, φύγε!
Μην τολμήσεις να με βρεις ξανά
Δεν τα λέμε πια ποτέ
Θέλω μόνο να ξεχάσω

Μπάσταρδε πονάνε οι λέξεις
Εγώ πεθαίνω και εσύ θέλεις να παίξεις
Τα λέμε!
Χειρότερο και από βρισιά
Τα λέμε...
Άκου κάτι αληθινό:
"Αγάπη μου αντίο, πονάω...
...γαμώτο

On se dit au revoir (Bastardo) - Live

Mon amour, la vie
coule comme une rivière
Elle boit des larmes de pluie
mais elle goutte sur une vitre

Dis-moi ce que signifie "on se dit au revoir"
les moments s'en vont pour toujours avec tout ce qui brûle
On se dit au revoir...
Cette phrase si générale
Elle correspond parfaitement à ton attitude froide
On se dit au revoir...

Embrassons-nous une dernière fois
Pleurons...

Bâtard, les mots font mal
je meurs et toi tu veux jouer
On se dit au revoir !
Qui t'a appris à tuer avec des mensonges
à écraser des gens durs comme moi
Pire qu'une insulte
On se dit au revoir...
Tu aurais dû simplement dire
Au revoir...

Combien d'hypocrisie tu évites
Il faut avoir une âme pour blesser
On se dit au revoir...
C'est une question de mon cœur
Je ne veux aucune supériorité
Je roule...

Tu penses que je tombe bas, mais moi
j'honore la fin et je sens

Bâtard, les mots font mal
je meurs et toi tu veux jouer
On se dit au revoir !
Qui t'a appris à tuer avec des mensonges
à écraser des gens durs comme moi
Pire qu'une insulte
On se dit au revoir...

Tu aurais dû simplement dire
Au revoir, c'est fini, pars !
N'ose pas me retrouver
On ne se dit plus jamais au revoir
Je veux juste oublier

Bâtard, les mots font mal
je meurs et toi tu veux jouer
On se dit au revoir !
Pire qu'une insulte
On se dit au revoir...
Écoute quelque chose de vrai :
« Mon amour, au revoir, j'ai mal…
...merde »