Lyrics and translation Ευρυδίκη - Afto To Fili

Afto To Fili

Αυτό το φιλί λουλούδι που ημερεύει όλα τα πάθη
αυτό το φιλί ματώνει σαν αγκάθινο στεφάνι
αυτό το φιλί ταξίδι στον ωκεανών τα βάθη
αυτό το φιλί καράβι ξεχασμένο σε λιμάνι

Κι όλο φεύγω μακριά του, μα όλοι οι δρόμοι πάνε εκεί
εκεί που βρήκα την καρδιά του και έχασα την ψυχή

Αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
να σ'αγαπάω, να σ'αγαπάω

Αυτό το φιλί γλυκό σαν κρασί που ειν'αγιασμένο
αυτό τι φιλί νερό αλμυρό σαν τρικυμία
αυτό το φιλί σανίδι στο κύμα ξεχασμένο
αυτο το φιλί με παίρνει στο βυθό με μιά μανία

Κι όλο φεύγω μακριά του, μα όλοι οι δρόμοι πάνε εκεί
εκεί που βρήκα την καρδιά του και έχασα την ψυχή

Αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
να σ'αγαπάω, να σ'αγαπάω

Αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
να σ'αγαπάω, να σ'αγαπάω
Αυτό το φιλί

Этот поцелуй

Этот поцелуй - цветок, что усмиряет все страсти,
этот поцелуй кровоточит, как терновый венец.
Этот поцелуй - путешествие в глубины океана,
этот поцелуй - корабль, забытый в гавани.

И все время я ухожу от него, но все дороги ведут туда,
туда, где я нашла твое сердце и потеряла свою душу.

Этот поцелуй - смерть и воскресение, этот поцелуй -
мир и революция. Губы отметили проклятие
и желание искать тебя, куда бы я ни шла.
Этот поцелуй - смерть и воскресение, этот поцелуй -
мир и революция. Губы отметили проклятие
и желание искать тебя, куда бы я ни шла,
любить тебя, любить тебя.

Этот поцелуй сладок, как освященное вино,
этот поцелуй - соленая вода, как буря.
Этот поцелуй - доска, забытая на волне,
этот поцелуй уносит меня на дно с безумной силой.

И все время я ухожу от него, но все дороги ведут туда,
туда, где я нашла твое сердце и потеряла свою душу.

Этот поцелуй - смерть и воскресение, этот поцелуй -
мир и революция. Губы отметили проклятие
и желание искать тебя, куда бы я ни шла.
Этот поцелуй - смерть и воскресение, этот поцелуй -
мир и революция. Губы отметили проклятие
и желание искать тебя, куда бы я ни шла,
любить тебя, любить тебя.

Этот поцелуй - смерть и воскресение, этот поцелуй -
мир и революция. Губы отметили проклятие
и желание искать тебя, куда бы я ни шла.
Этот поцелуй - смерть и воскресение, этот поцелуй -
мир и революция. Губы отметили проклятие
и желание искать тебя, куда бы я ни шла,
любить тебя, любить тебя.
Этот поцелуй.