Lyrics and translation Evridiki feat. Dimitris Korgialas - Ase Me (Etsi Ine I Agapi)

Ase Me (Etsi Ine I Agapi)

Ποιο σκοτάδι σ'έχει αγκαλιά
να το φώτιζα με τα μάτια σου
Πού σε πάει, πες μου, η καρδιά;
Πάλι χάνεσαι μες τα βράδια σου.
Πάλι στη σιωπή μου πέφτω,
πέφτω σαν αστέρι στο κενό.
στο κενό
Μια σε έχω, μια δε σ'έχω.
Πες μου τι είναι αυτό που ζω εδώ, τι'ναι αυτό;
Άσε με να κάνω λάθη, έτσι είναι η αγάπη
'Ασε με και μη φοβάσαι
όλα τα φρένα σπάσε
Άσε με απλά να νιώσω
τα πάντα να σου δώσω
Άσε με να ζω για σένα
Εμείς θα μείνουμε ένα
...
Ένα γέλιο δως μου όπως χθες
Είμαι δίπλα σου, θα'μαι πάντοτε.
Δειώξε του μυαλού μου τις σκιές
Έλα μίλα μου, όπως άλλωτε...
Δεν υπάρχει τίποτ'άλλο, άλλο από σένα που αγαπώ
Σ'αγαπώ.
Και δεν έχω άλλο δρόμο, άλλο απ'τα μάτια που κοιτώ.
Σε κοιτώ.
Άσε με να κάνω λάθη, έτσι είναι η αγάπη
'Ασε με και μη φοβάσαι
όλα τα φρένα σπάσε
Άσε με άδεια να νιώσω
τα πάντα να σου δώσω
Άσε με να ζω για σένα
Εμείς θα μείνουμε ένα!
...
Άσε με να κάνω λάθη, έτσι είναι η αγάπη
'Ασε με και μη φοβάσαι
όλα τα φρένα σπάσε
Άσε με άδεια να νιώσω
τα πάντα να σου δώσω
Άσε με να ζω για σένα
Εμείς θα μείνουμε ένα!

Отпусти меня (Такова любовь)

Какую тьму обнимаешь ты,
я бы осветила ее своими глазами.
Куда ведет тебя, скажи мне, сердце?
Ты снова теряешься в своих ночах.
Снова в тишину я падаю,
падаю, как звезда, в пустоту.
В пустоту.
То ты есть, то тебя нет.
Скажи мне, что это за жизнь, что это?
Отпусти меня, позволь мне ошибаться, такова любовь.
Отпусти меня и не бойся,
все тормоза сломай.
Отпусти меня, просто позволь мне чувствовать,
все тебе отдать.
Отпусти меня жить для тебя,
мы останемся одним целым.
...
Подари мне улыбку, как вчера,
Я рядом с тобой, всегда буду.
Прогони тени моего разума,
Поговори со мной, как прежде...
Нет ничего другого, кроме тебя, кого я люблю.
Люблю.
И нет у меня другого пути, кроме глаз, в которые я смотрю.
Смотрю.
Отпусти меня, позволь мне ошибаться, такова любовь.
Отпусти меня и не бойся,
все тормоза сломай.
Отпусти меня, позволь мне чувствовать,
все тебе отдать.
Отпусти меня жить для тебя,
мы останемся одним целым!
...
Отпусти меня, позволь мне ошибаться, такова любовь.
Отпусти меня и не бойся,
все тормоза сломай.
Отпусти меня, позволь мне чувствовать,
все тебе отдать.
Отпусти меня жить для тебя,
мы останемся одним целым!