Lyrics and translation Ευρυδίκη - Brazen (Weep) - Live

Brazen (Weep) - Live

I called you brazen
Called you whore right to your face
And watched you silently
And publicly disgraced

I didn't notice when you strenghted
Like a vice
That you were trembling and burned
Beneath the ice, ooh, ooh

Why don't you weep
When i hurt you
Why don't you weep
When i cut you
You don't bleed
And the anger builds up inside

Na, na, na, na, na,

You said a prayer
And i betrayed you with a kiss
I never realized
That all had come to this

So keep your dignity
Don't throw it all to waste
Stronger feelings
Than you've ever learned to face, ooh

Impertinente (Pleure) - En direct

Je t'ai appelée impertinente
T'ai appelée pute en face
Et t'ai regardée en silence
Et publiquement déshonorée

Je n'ai pas remarqué quand tu t'es renforcée
Comme un étau
Que tu tremblais et brûlais
Sous la glace, oh, oh

Pourquoi ne pleures-tu pas
Quand je te fais mal
Pourquoi ne pleures-tu pas
Quand je te coupe
Tu ne saignes pas
Et la colère s'accumule à l'intérieur

Na, na, na, na, na,

Tu as fait une prière
Et je t'ai trahie avec un baiser
Je n'ai jamais réalisé
Que tout en était arrivé là

Alors garde ta dignité
Ne la gaspille pas
Des sentiments plus forts
Que tu n'as jamais appris à affronter, oh