Lyrics and translation Ευρυδίκη - Kane Pos M' Agapas

Kane Pos M' Agapas

Αγαπημένε μου, όμορφε ξένε μου
Πως γίναν ένα οι Κυριακές κι οι καθημερινές
Δεν είναι πως δε θες κουβέντες τρυφερές
Πάει καιρός και μη ρωτάς κάνε πως μ' αγαπάς

Αγκάλιασέ με όπως πάντα
Και φίλησέ με όπως πάντα
Ξενύχτησέ με όπως πάντα
Μα κάνε μόνο πως μ' αγαπάς
Σημάδεψέ με όπως πάντα
Και ξέχασέ με όπως πάντα
Την πλάτη γύρνα όπως πάντα
Κι απόψε πάλι όπως πάντα
Κάνε πως μ' αγαπάς

Δε με κοιτάς όπως παλιά
Πάει κι η γεύση απ' τα φιλιά
Τώρα συνήθισα κι εγώ
Κάνω πως σ' αγαπώ

Делай вид, что любишь меня

Любимый мой, прекрасный мой незнакомец,
Как стали одним воскресенья и будни.
Дело не в том, что ты не хочешь нежных слов,
Давно уже, и не спрашивай, просто делай вид, что любишь меня.

Обними меня, как всегда,
И поцелуй меня, как всегда,
Проведи со мной ночь без сна, как всегда,
Но только делай вид, что любишь меня.
Отметь меня, как всегда,
И забудь меня, как всегда,
Повернись спиной, как всегда,
И сегодня ночью, как всегда,
Делай вид, что любишь меня.

Ты не смотришь на меня, как раньше,
И вкус поцелуев пропал,
Теперь я тоже привыкла,
Делать вид, что люблю тебя.