Lyrics and translation Ευρυδίκη - Simadi Sto Lemo

Simadi Sto Lemo

Σε τι θα ωφελούσε μια συνάντηση ακόμα
Αφού στα ίδια πάντα καταλήγουμε
Αφού φιλιά αγάπης πάντα δίνουμε στο στόμα
Τι ψάχνουμε, μετά πώς να ξεφύγουμε

Πες ότι πέθανα
Πες ότι χάθηκα
Πες την αγάπη ότι σιχάθηκα

Πες ότι ήμουνα κι εγώ
ένα σημάδι στο λαιμό
που λίγο λίγο θα χαθεί
μια άλλη αγάπη σαν βρεθεί

Σε τι θα ωφελούσε μια παράταση στην ώρα
Αφού στα ίδια πάντα θα βρισκόμαστε
Αφού μες το κορμί σου θα με σφίξεις όπως τώρα
και πάλι μες το μίσος θ' αγαπιόμαστε

Une Marque Au Cou

A quoi servirait une autre rencontre
Puisque nous finissons toujours par le même
Puisque nous donnons toujours des baisers d'amour sur la bouche
Que cherchons-nous, comment puis-je m'échapper après

Dis que je suis morte
Dis que je me suis perdue
Dis que j'ai détesté l'amour

Dis que j'étais
une marque sur ton cou
qui disparaîtra peu à peu
quand un autre amour se trouvera

A quoi servirait un report de l'heure
Puisque nous nous retrouverons toujours dans la même situation
Puisque tu me serreras dans ton corps comme maintenant
et que nous nous aimerons encore dans la haine