Sto Idio Vagoni - Ευρυδίκη translation in German

Sto Idio Vagoni

Ειν' η ανάσα σου, ανάσα μου
οι αναμνήσεις σου δικές μου
Δικές σου εικόνες μες τα μάτια μου
οι τύψεις σου είναι ενοχές μου

Κι αν λένε πως σε τούτη τη ζωή
μόνοι ερχόμαστε και φεύγουμε πιο μόνοι
Εγώ υπάρχω γιατί ζεις κι εσύ κι όταν
φύγεις θα με βρεις στο ίδιο το βαγόνι

Είναι η σάρκα σου το σώμα μου
Τα όνειρά σου όνειρά μου
Φιλιά δικά σου είναι το στόμα μου
η μυρωδιά σου, άρωμά μου

Κι αν λένε πως σε τούτη τη ζωή
μόνοι ερχόμαστε και φεύγουμε πιο μόνοι
Εγώ υπάρχω γιατί ζεις κι εσύ κι όταν
φύγεις θα με βρεις στο ίδιο το βαγόνι

Κι αν λένε πως σε τούτη τη ζωή
μόνοι ερχόμαστε και φεύγουμε πιο μόνοι
Εγώ υπάρχω γιατί ζεις κι εσύ κι όταν
φύγεις θα με βρεις στο ίδιο το βαγόνι

Im selben Waggon

Dein Atem ist mein Atem,
deine Erinnerungen sind meine.
Deine Bilder in meinen Augen,
deine Reue ist meine Schuld.

Und auch wenn sie sagen, dass in diesem Leben
wir allein kommen und noch einsamer gehen,
Ich existiere, weil du lebst, und wenn
du gehst, wirst du mich im selben Waggon finden.

Dein Fleisch ist mein Körper,
Deine Träume sind meine Träume.
Küsse von dir sind mein Mund,
dein Duft, mein Parfüm.

Und auch wenn sie sagen, dass in diesem Leben
wir allein kommen und noch einsamer gehen,
Ich existiere, weil du lebst, und wenn
du gehst, wirst du mich im selben Waggon finden.

Und auch wenn sie sagen, dass in diesem Leben
wir allein kommen und noch einsamer gehen,
Ich existiere, weil du lebst, und wenn
du gehst, wirst du mich im selben Waggon finden.