Lyrics and translation Ευρυδίκη - To Mono Pou Thimame

To Mono Pou Thimame

Με ρωτάς αν θυμάμαι
την μέρα που συναντηθήκαμε
πως λεγόταν η πόλη
η χώρα, το πλοίο, η θάλασσα

Με ρωτάς αν θυμάμαι
την πρώτη φορά που μιλήσαμε
όταν φύγανε όλοι
και ήρθες μετά και σ'αγκάλιασα

Το μόνο που θυμάμαι
το μόνο που θυμάμαι
είναι που μύριζε άνοιξη
το πρώτο σου φιλί

Το μόνο που θυμάμαι
το μόνο που θυμάμαι
είναι που μέσα απ'τα χείλη σου
γνώρισα τη ζωή
το μόνο που θυμάμαι

Με ρωτάς αν θυμάμαι
τη νύχτα που παραδοθήκαμε
ήταν πάνω στην άμμο
ή σε πράσινη όαση

Με ρωτάς αν θυμάμαι
το πρωινό που προδοθήκαμε
στον παράδεισο χάμω
ή απάνω στην κόλαση

Το μόνο που θυμάμαι
το μόνο που θυμάμαι
είναι που μύριζε άνοιξη
το πρώτο σου φιλί

Το μόνο που θυμάμαι
το μόνο που θυμάμαι
είναι που μέσα απ'τα χείλη σου
γνώρισα τη ζωή
το μόνο που θυμάμαι
το μόνο που θυμάμαι
Το μόνο που θυμάμαι
το μόνο που θυμάμαι
είναι που μέσα απ'τα χείλη σου
γνώρισα τη ζωή
το μόνο που θυμάμαι
το μόνο που θυμάμαι

La Seule Choses Dont Je Me Souviens

Tu me demandes si je me souviens
du jour où nous nous sommes rencontrés
comment s'appelait la ville
le pays, le navire, la mer

Tu me demandes si je me souviens
de la première fois où nous avons parlé
quand tout le monde est parti
et tu es venu après et je t'ai pris dans mes bras

La seule chose dont je me souviens
la seule chose dont je me souviens
c'est que ça sentait le printemps
ton premier baiser

La seule chose dont je me souviens
la seule chose dont je me souviens
c'est que à travers tes lèvres
j'ai connu la vie
la seule chose dont je me souviens

Tu me demandes si je me souviens
de la nuit où nous nous sommes abandonnés
était-ce sur le sable
ou dans une oasis verte

Tu me demandes si je me souviens
du matin où nous avons été trahis
au paradis en bas
ou au-dessus de l'enfer

La seule chose dont je me souviens
la seule chose dont je me souviens
c'est que ça sentait le printemps
ton premier baiser

La seule chose dont je me souviens
la seule chose dont je me souviens
c'est que à travers tes lèvres
j'ai connu la vie
la seule chose dont je me souviens
la seule chose dont je me souviens
La seule chose dont je me souviens
la seule chose dont je me souviens
c'est que à travers tes lèvres
j'ai connu la vie
la seule chose dont je me souviens
la seule chose dont je me souviens