Lyrics and translation Ευρυδίκη - Μόνο για μένα

Μόνο για μένα

Έχω ένα απέραντο κενό
Και ένα μέλλον σκοτεινό
Για να βαδίζω
Έχω ένα θάνατο αργό
Και ένα κυάνιο δροσερό
Όταν λιγίζω

Γιατί έμαθα να ζω, μόνο σε χρόνο δανεικό
Χωρίς κανένα
Χωρίς να ξέρω που πατώ, χορεύω εξω απ' το χορό
Μόνο για μένα

Έχω ένα μάταιο θυμό
Σαν ένα αίνιγμα μισό
Που δεν θα λύσω
Και έχω ξεχάσει από καιρό
Το πιο γλυκό μου μυστικό
Να μην μιλήσω

Γιατί έμαθα να ζω, μόνο σε χρόνο δανεικό
Χωρίς κανένα
Χωρίς να ξέρω που πατώ, χορεύω
εξω απ' το χορό
Μόνο για μένα

Γιατί έμαθα να ζω, μόνο σε χρόνο δανεικό
Χωρίς κανένα
Χωρίς να ξέρω που πατώ, χορεύω
εξω απ' το χορό
Μόνο για μένα

Seulement pour moi

J'ai un vide immense
Et un avenir sombre
Pour marcher
J'ai une mort lente
Et un poison froid
Quand je diminue

Parce que j'ai appris à vivre, seulement sur un temps emprunté
Sans personne
Sans savoir où je marche, je danse en dehors de la danse
Seulement pour moi

J'ai une colère vaine
Comme une énigme à moitié
Que je ne résoudrai pas
Et j'ai oublié depuis longtemps
Mon secret le plus doux
Ne pas parler

Parce que j'ai appris à vivre, seulement sur un temps emprunté
Sans personne
Sans savoir où je marche, je danse
en dehors de la danse
Seulement pour moi

Parce que j'ai appris à vivre, seulement sur un temps emprunté
Sans personne
Sans savoir où je marche, je danse
en dehors de la danse
Seulement pour moi