Lyrics and translation Ευρυδίκη - Πιάσε Με

Πιάσε Με

Τίποτα δε μένει
τίποτα δεν περισσεύει
μια σκιά που όλο τρέχει
φεύγει τώρα μακριά

Κι όλα αυτά που ήταν για μένα
τώρα ειναι ξεχασμένα
μες τα μάτια μου που κλείνουν
σβήνουν τώρα τη σκιά

Πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω ξανά μες τη φωτιά
ναι πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω να με πάρεις μακριά

Κάνε κάτι τώρα
είναι ατέλειωτη η ώρα
που με παίρνει και μ' αφήνει
πάλι μες τα σκοτεινά

Τίποτα πια δε μου φτάνει
να με βγάλει απο τη ζάλη
που με πιάνει όταν σε σκέφτομαι
σε θέλω εδώ ξανά...

Πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω ξανά μες τη φωτιά
ναι πιάσε με πιάσε με
αν θέλεις είμαι εδώ
και περιμένω να με πάρεις μακριά

Поймай меня

Ничего не остаётся,
ничего не лишнего,
лишь тень, что всё бежит,
уходит теперь вдаль.

И всё то, что было для меня,
теперь забыто,
в моих глазах, что закрываются,
стирается теперь тень.

Поймай меня, поймай меня,
если хочешь, я здесь
и жду снова в огне.
Да, поймай меня, поймай меня,
если хочешь, я здесь
и жду, чтобы ты унёс меня прочь.

Сделай что-нибудь сейчас,
время бесконечно,
которое захватывает меня и отпускает,
снова во тьму.

Ничто больше не помогает мне
выйти из оцепенения,
которое охватывает меня, когда я думаю о тебе,
я хочу тебя здесь снова...

Поймай меня, поймай меня,
если хочешь, я здесь
и жду снова в огне.
Да, поймай меня, поймай меня,
если хочешь, я здесь
и жду, чтобы ты унёс меня прочь.