Lyrics and translation Ημισκούμπρια - Brazil-Imiz 1-0
Brazil-Imiz 1-0
Brésil-Imiz 1-0
Το
κερασάκι
βραζιλιάνικη
κατάστα
Le
cerisier,
une
situation
brésilienne
Και
τα
μαλλιά
μου
σοκολατίνα
πάστα
Et
mes
cheveux,
une
pâte
au
chocolat
Μεσ'
το
κλάμπι
στρυμωξίδι
Dans
le
club,
une
foule
dense
Μόλις
είχα
πιει
το
τρίτο
κατσαβίδι
Je
venais
de
boire
mon
troisième
tournevis
Μπόμπα
ξύδι
Du
soda
acide
Υγρό
σκουπίδι
Des
déchets
liquides
Κι
άπο
σκόμβρος
είχα
γίνει
συναγρίδι
Et
j'étais
devenu
un
maquereau
à
partir
d'un
thon
Τότε
μου
'ρθε
κεραμίδι
Alors
j'ai
eu
une
tuile
Κι
είδα
μπρος
μου
βραζιλιάνικο
στολίδι
Et
j'ai
vu
devant
moi
un
bijou
brésilien
Ήταν
εύα
και
το
σώμα
της
το
φίδι
C'était
une
Eva,
et
son
corps
était
un
serpent
Μα
αντί
για
μήλο
πήρα
έν'
απίδι
Mais
au
lieu
d'une
pomme,
j'ai
pris
un
insecte
Μαργαριτάρι
μαύρο
μεσ'
το
στρείδι
Une
perle
noire
dans
l'huître
Βάζεις
σανίδι
και
στο
βγάζει
πριονίδι
Tu
mets
une
planche
et
elle
te
la
transforme
en
sciure
Είμ'
ειδήμων
στο
παιχνίδι
Je
suis
un
expert
dans
le
jeu
Και
αφήνω
τον
καφέ
για
τον
Λουμίδη
Et
je
laisse
le
café
pour
Loumidis
Δίχως
σκέψεις
σηκώνω
φρύδι
Sans
réfléchir,
je
lève
un
sourcil
Τρέχω
δίπλα
της
και
της
μιλάω
ήδη
Je
cours
à
côté
d'elle
et
je
lui
parle
déjà
"Δως
της
καρδιάς
σου
το
αντικλείδι
« Donne
à
ton
cœur
la
clé
Έχω
πετάξει
μαζί
σου
σαν
το
Γονίδη"
J'ai
volé
avec
toi
comme
Gonidis
»
Μου
λέει
"Τι
είπες
ρε
σαμιαμίδι"
Elle
me
dit
:« Qu'est-ce
que
tu
as
dit,
petit
imbécile
?»
Σαν
να
'φαγα
στη
μάπα
ένα
μπουνίδι
Comme
si
j'avais
mangé
un
coup
de
poing
dans
la
gueule
Η
μπραζιλέρο
εν
κατακλείδι
La
Brésilienne
en
conclusion
Με
φύσηξε
σαν
νά
'μαι
αποκαΐδι
Elle
m'a
soufflé
comme
si
j'étais
un
cendrier
Είσαι
απ'
τη
Brazil
Tu
es
du
Brésil
Είμαι
απ'
τα
Ημί
Je
suis
des
Imiz
Είσαι
πολύ
κορμί
Tu
es
un
corps
magnifique
Μου
βγήκαν
οι
οφθαλμοί
Mes
yeux
ont
sauté
Είσαι
απ'
τη
Brazil
Tu
es
du
Brésil
Είμαι
απ'
τα
Ημί
Je
suis
des
Imiz
Μπήκα
μεσ'
το
ζουμί
Je
suis
entré
dans
le
bouillon
Μα
έφαγα
παρακμή
Mais
j'ai
mangé
du
déclin
Είσαι
απ'
τη
Brazil
Tu
es
du
Brésil
Είμαι
απ'
τα
Ημί
Je
suis
des
Imiz
Είσαι
πολύ
κορμί
Tu
es
un
corps
magnifique
Μου
βγήκαν
οι
οφθαλμοί
Mes
yeux
ont
sauté
Είσαι
απ'
τη
Brazil
Tu
es
du
Brésil
Είμαι
απ'
τα
Ημί
Je
suis
des
Imiz
Μπήκα
μεσ'
το
ζουμί
Je
suis
entré
dans
le
bouillon
Μα
έφαγα
παρακμή
Mais
j'ai
mangé
du
déclin
Ααχ
ααχ
ααχ
...
Aah
aah
aah
...
Κάτσε
να
δεις
φίλε
μου
Μετζέλο
τώρα
πως
γίνεται
η
κατάσταση
Attends
de
voir
mon
ami,
Mezello,
comment
la
situation
se
déroule
maintenant
Uno,
dos,
tres
Uno,
dos,
tres
Να
να
να
να
να
Na
na
na
na
na
Και
στο
χέρι
Cohiba
Cuba
Havana
Et
dans
la
main,
Cohiba
Cuba
Havana
Και
'γω
'χω
ρούμι
και
πίτσα
μεξικάνα
Et
moi
j'ai
du
rhum
et
une
pizza
mexicaine
Μπρος
μου
χορεύει
καυτή
Βραζιλιάνα
Devant
moi
danse
une
Brésilienne
brûlante
Ήταν
τσικίτα
Elle
était
une
petite
fille
Τρελή
μπανάνα
Une
banane
folle
Το
κούναγε
σαν
να
'τανε
ζαργάνα
Elle
le
bougeait
comme
si
c'était
une
barracuda
Ούτε
συλφίδα,
ούτε
νταρντάνα
Ni
une
sylphide,
ni
une
darde
Το
τέλειο
κορμί
λατινοαμερικάνα
Le
corps
parfait
de
la
Latine
Με
ξυπνάει
απ'
τη
νιρβάνα
Elle
me
réveille
de
la
nirvana
Το
φλάουτο
του
Θέοτα
του
Πάνα
La
flûte
de
Theota
Pan
Lovermana,
μαλαγάνα
Lovermana,
malaga
Στο
καμάκι
είμαι
παλιά
καραβάνα
Je
suis
un
vieux
marin
sur
le
pont
Διάσημος
ράπερ
Rappeur
célèbre
Φορώ
μπαντάνα
Je
porte
un
bandana
"Θες
να
γίνεις
των
παιδιών
μου
η
μάνα;"
« Veux-tu
être
la
mère
de
mes
enfants
?»
Τότε
απεδείχθη
γλωσσοκοπάνα
Elle
s'est
avérée
être
une
bavarde
Μου
λέει
"φύγκε,
τα
σε
βγκάλω
στο
Τατιάνα"
Elle
me
dit
:« Va-t'en,
je
vais
te
faire
sortir
à
Tatiana
»
Έφαγα
πίκρα
και
καμπάνα
J'ai
mangé
de
l'amertume
et
une
cloche
Η
μαγική
τσατσάρα
έγινε
τσουγκράνα
La
magicienne
est
devenue
une
ramasseuse
de
pommes
de
terre
Μα
δε
με
ξέρει;
Mais
elle
ne
me
connaît
pas
?
Ε,
ρε
κοτσάνα!
Eh
bien,
quelle
imbécile !
Τώρα
μόνος
κροταλίζω
τη
ροκάνα
Maintenant
je
frappe
seul
sur
le
tambourin
Είσαι
απ'
τη
Brazil
Tu
es
du
Brésil
Είμαι
απ'
τα
Ημί
Je
suis
des
Imiz
Είσαι
πολύ
κορμί
Tu
es
un
corps
magnifique
Μου
βγήκαν
οι
οφθαλμοί
Mes
yeux
ont
sauté
Είσαι
απ'
τη
Brazil
Tu
es
du
Brésil
Είμαι
απ'
τα
Ημί
Je
suis
des
Imiz
Μπήκα
μεσ'
το
ζουμί
Je
suis
entré
dans
le
bouillon
Μα
έφαγα
παρακμή
Mais
j'ai
mangé
du
déclin
Είσαι
απ'
τη
Brazil
Tu
es
du
Brésil
Είμαι
απ'
τα
Ημί
Je
suis
des
Imiz
Είσαι
πολύ
κορμί
Tu
es
un
corps
magnifique
Μου
βγήκαν
οι
οφθαλμοί
Mes
yeux
ont
sauté
Είσαι
απ'
τη
Brazil
Tu
es
du
Brésil
Είμαι
απ'
τα
Ημί
Je
suis
des
Imiz
Μπήκα
μεσ'
το
ζουμί
Je
suis
entré
dans
le
bouillon
Μα
έφαγα
παρακμή
Mais
j'ai
mangé
du
déclin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Papathanasiou, Mithridatis Hatzihatzoglou, Dimitris Mentzelos
Attention! Feel free to leave feedback.