Lyrics and translation Imiskoubria feat. Fivos Delivorias - Je Suis Bossu

Je Suis Bossu

Σου πήρα κινητό να μιλάμε όλη μέρα
Σου πήρα και του βλάχου τη σκαλιστή φλογέρα
Σου 'φτιαξα ραχάτ λουκούμ ολάκερο ταψί
Σου πήρα τη φανέλα του Ανθιμου Καψή
Σ' αγόραζα κυλόττες και τα κομπινεζόνια
Το πλαστικό το χρήμα για όλα σου τα ψώνια
Ένα γλυκό τιγράκι από το μαχαραγιά
Μα έγινε γατάκι γιατί ξέβαψε η μπογιά
Σε πήγα Αυστραλία να δεις τα καγκουρώ
Σ' αγόρασα στο Μέχικο την κάπα του Ζορό
Σου πήρα ΝΤΟΝΤΟΝ παγωτό σταφίδα με το ρούμι
Σε πήγα και στην Κύπρο και σε τάιζα χαλούμι
Σου επάνδρωσα ενυδρείο με άγριους καρχαρίες
Ένα υδρομασάζ μικρό με μπαταρίες
Έναν μονόχειρα ληστή, να έχεις για παιχνίδι
Σαράντα φλιτζανάκια με το σήμα του Λουμίδη

Έδωσα τα πάντα για σένανε μαντάμ
Και τώρα je suis bossu des cloches de Notre Dame

Σου σκάλισα σε μάρμαρο Απόλλωνα τον Φοίβο
Σου πήρα υγρό καρότο στην πλαζ για να σε τρίβω
Σου έφτιαξα ναό με πλάκες τις Καρύστου
Σου πήρα το καπέλο του Κόμη Μοντεχρίστου
Σου 'φτιαξε ο Τζεπέτο το Σκυριανό σαλόνι
Σε πήγα Μονεμβάσια να δούμε το κανόνι
Σ' αγόρασα τους δίσκους του μέγα του Ρασούλη
Και σου 'παιζα μπαλάντες του Μπίλι του Καζούλη
Σου πήρα την ρακέτα του βασιλιά του Leer
Παρείγγειλα στον Οβελίξ και σου έφτιαξε μενίρ
Σου πήρα τον ΗΜΙΖ την πρώτη τους την πλάκα
Σου πήρα χαϊμαλιά από πλανόδιους στην Πλάκα
Σου πήρα τα 100 σκυλάκια Δαλματίας
Το ένα το 'κανες σκουφί για να είσαι εγκληματίας
Το 'πα, το 'κανα, σε έψαξα, σε βρήκα
Σε πλήρωσα χρυσάφι και ας μην είχες προίκα

Έδωσα τα πάντα για σένανε μαντάμ
Και τώρα je suis bossu des cloches de Notre Dame

Σου έδινα φιλάκια, ματσα μουτσα ματς
Εκβίασα τον Πρύτανη για να σου μάθει σκρατς
Σ' έμαθα να κάνεις του Μπόζο την γκριμάτσα
Σου έμαθα σε Μεξικάνικους ρυθμούς το "κουκαράτσα"
Σου βρήκα του Ιάσωνα χρυσόμαλλο το δέρας
Σου τραγούδησα ισπανικά γλυκά σαν τον Μπαντέρας
Σου πήρα αυτοκόλλητα χαρτάκια, τα Pannini
Σου πήρα το βιολί του Νίκου Παγκανίνι
Σου πήρα Ανναμπέλ, το "Ένα πρωινό"
'Κείνο το καλοκαίρι με Λάκη Κομνηνό
Σου πήρα τα πλοκάμια του Dr Octapus
Αφρόλουτρο παπάκι όταν θα κάνεις ντους
Σου βρήκα το σπανιότατο τσαντάκι του Sport Billy
Σου πήρα Μάγια μέλισσα, σου πήρα και το Βίλλυ
Σου έσκαψα ορυχείο με φλέβα από λιγνίτη
Μα τώρα παίζω τη λατέρνα σαν τον Αυλωνίτη

Έδωσα τα πάντα για σένανε μαντάμ
Και τώρα je suis bossu des cloches de Notre Dame

Quand le soleil cachera son visage
Quand le corbeau deviendra blanc
Et la neige deviendra noire
Alors, ma beauté tu sortiras de ma mémoire
Peut-être il sera temps pour moi d'apprendre le chinois
Et d'engraisser en mangeant du chocolat
L'amour

Я горбун

Я купил тебе телефон, чтобы мы говорили весь день напролет,
Купил тебе резную флейту пастуха,
Приготовил для тебя целый поднос рахат-лукума,
Купил тебе футболку Анфимоса Капсиса,
Покупал тебе юбки и комбинезоны,
Пластиковые деньги на все твои прихоти,
Милого тигренка из Махараджи,
Но он превратился в котенка, потому что краска сошла,
Я возил тебя в Австралию смотреть кенгуру,
Купил тебе в Мексике плащ Зорро,
Купил тебе мороженое ДОНДОН с изюмом и ромом,
Возил тебя на Кипр и кормил халлуми,
Подарил тебе аквариум с дикими акулами,
Маленький гидромассажер на батарейках,
Однорукого бандита, чтобы ты могла играться,
Сорок кружек с логотипом Лумидиса.

Я отдал тебе все, мадам,
И теперь je suis bossu des cloches de Notre Dame.

Я высек для тебя из мрамора Аполлона Феба,
Купил тебе жидкую морковь на пляже, чтобы натирать тебя,
Построил тебе храм из плит Каристоса,
Купил тебе шляпу графа Монте-Кристо,
Джепетто смастерил для тебя гостиную в скиросском стиле,
Я возил тебя в Монемвасию смотреть на пушку,
Купил тебе пластинки великого Расулиса,
И играл тебе баллады Билли Казулиса,
Купил тебе ракетку короля Лира,
Заказал у Обеликса менгир,
Купил тебе ИМИЗ, их первую пластинку,
Купил тебе бусы у уличных торговцев на Плаке,
Купил тебе 100 далматинцев,
Одного ты сделала шапкой, чтобы быть похожей на преступницу.
Я сделал все, что мог, искал тебя, нашел,
Заплатил за тебя золотом, хотя у тебя и приданого не было.

Я отдал тебе все, мадам,
И теперь je suis bossu des cloches de Notre Dame.

Я целовал тебя, играл с тобой в матчи,
Заставил ректора научить тебя играть в скрэтч,
Научил тебя корчить рожи, как Бозо,
Научил тебя мексиканскому "кукарача",
Нашел тебе золотое руно Ясона,
Пел тебе испанские песни, сладко, как Бандерас,
Купил тебе наклейки Panini,
Купил тебе скрипку Никколо Паганини,
Купил тебе "Однажды утром" Анны-Белль,
То самое лето с Лакисом Комниносом,
Купил тебе щупальца доктора Осьминога,
Пену для ванны с уткой, когда будешь принимать душ,
Нашел тебе редчайшую сумку Sport Billy,
Купил тебе пчелку Майю, купил тебе и Вилли,
Вырыл тебе шахту с угольной жилой,
А теперь играю на шарманке, как Аvlovitis.

Я отдал тебе все, мадам,
И теперь je suis bossu des cloches de Notre Dame.

Когда солнце спрячет свое лицо,
Когда ворон станет белым,
А снег станет черным,
Тогда, моя красавица, ты исчезнешь из моей памяти.
Может быть, тогда мне придет время учить китайский
И толстеть, объедаясь шоколадом.
Любовь.