Lyrics and translation Ημισκούμπρια - Γυναίκες-γυναίκες

Γυναίκες-γυναίκες

Όταν γεννιέσαι από γυναίκα προσπαθείς να βγεις
Και στην υπόλοιπη ζωή σου σε γυναίκα θες να μπεις
Όμως αυτό που τσαμπουνάμε το γνωρίζετε όλοι ήδη
Φίλε Μιθριμήδη πες των γυναικών τα ήδη
Θ' αρχίσω με τη Ρίτα τη νοικοκυρά
Που πρέπει ως γνωστόν να 'ναι δούλα και κυρά
Μαγειρεύει και ψωνίζει καθαρίζει σπιτικό
Μα στο σεξ κάνει μονάχα ιεραποστολικό
Εγώ θυμάμαι τη Κλειώ που ήτο κουλτουριάρα
Κοιλιά του αρχιτέκτονα, Vim Mertens και Νταλάρα
Βλέπει Kieslowski, διαβάζει Buscalia
Για αυτήν τα Ημίζ είναι κάτι ρεμάλια
Κελεπούρι ήταν η Μπέτυ η νυμφομανής
Με χούφτωνε θυμάμαι με παρόντες τους γονείς
Όταν όμως το ποθούσε οχτώ φορές αντί για μία
Τότε ο φιρφιρίκος μου κήρυξε απεργία
Θυμάμαι στα δεκαεπτά αγάπησα τη Λένα
Που μου λέγε: σταμάτα μη ακόμα είμαι παρθένα
Ένα χρόνο στο δεσμό έκανα το φρόνιμο
Τι κέρδισες Φούσκωμα στο παντελόνι μόνιμο
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες
Αυτές ο πονοκέφαλος αυτές και το ντεπόν
Μας ματώνουν τη καρδιά που να βρεις τώρα ταμπόν
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες
Αυτές ο πονοκέφαλος αυτές και το ντεπόν
Κι ας ακούγονται σε μας αυτά που λένε τσιν τσα τσον
Στο Renegade μια βραδιά γνώρισα την Έφη
Με Riders on the storm έκανε το κέφι
Μαλλί γυαλί και χαϊμαλί και ένα tattoo με όρνια
Φωτιά, κιθάρα, πάραλι και hotel Καλιφόρνια
Στο Romeo μια φορά γνώρισα τη Χαρά
Που γούσταρε τρελά τη χροιά του Καρρά
Γίναν τα μπουζούκια το δεύτερο μου σπίτι
Σκυλιά όπως τη Λαίδη και τον Αλήτη
Και που να μπλέξεις με πιπίνι που για clubbing θα σε τρέπει
Κι ο Βασίλης Τσιλιχρήστος κάθε βράδυ να σε βλέπει
Τάχα φτιάξει με τη Λίτσα που 'χε μπει βαθιά στα άντα
Μου 'χε κάνει το ντολμά σαν του Νιόνιου τη τιράντα
Κι όταν σου προξένευαν την Ιεχωβου
Ήθελα σεξ και μου λέγε Οργή θεού φοβού
Μη πω για τη Τζοβάνα καριερίστα με ταγιέρ
Στην αγκαλιά laptop στη διοίκηση expert
Ραντεβού της έλεγα κοιτούσε organizer
Γι' αυτό έμενα σπίτι και μαθα synthesizer
Στη Νατάσσα αθλήτρια αλμάτου επί κοντό
Της έκανα προπόνηση στο σεξ μ' ένα κοντό
Μα όταν είχε αγώνες χανότανε και πάλι κι εγώ μόνο την έβλεπα στο
κρατικό κανάλι
Και και και... και μπάσκετ με το Γκάλη
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες
Αυτές ο πονοκέφαλος αυτές και το ντεπόν
Μας ματώνουν τη καρδιά που να βρεις τώρα ταμπόν
Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες
Αυτές ο πονοκέφαλος αυτές και το ντεπόν
Κι ας ακούγονται σε μας αυτά που λένε τσιν τσα τσον

Женщины-женщины

Когда ты рождаешься у женщины, ты пытаешься выйти из нее
А в последующей своей жизни ты хочешь в женщину войти
Но то, что мы жуем, как всем известно
Друг Митримиди, скажи нам, что есть женщины
Начну с Риты, домохозяйки
Которая должна, как известно, быть рабыней и госпожой
Она готовит, покупает и моет дома
Но в сексе она делает только миссионерскую
Я помню Клео, которая была культурологией
Пиво живота архитектора, Вима Мертенса и Далара
Она смотрит Кисловски, читает Бускалию
Для нее "Полумесяцы" - это отбросы
Подарок была Бетти, нимфоманка
Помню, она лапала меня при моих родителях
Но когда она возжелала восемь раз, а не один
То моя штучечка объявила забастовку
Помню, на ее семнадцатилетнем дне рождения я любил Лену
Которая мне говорит: остановись, я еще девственница
Я провел год в этих отношениях
Что ты заработал? Постоянное растяжение в штанах
Женщины, женщины, женщины, женщины
Эти головные боли и они же лекарство
Они нам разрывают сердца, где найти теперь тампоны
Женщины, женщины, женщины, женщины
Эти головные боли и они же лекарство
И пусть они нам поют небылицы
Однажды в "Ренегаде" я встретил Эфи
Она танцевала под «Всадников в бурю»
Волосы цвета стекла, облегающее платье и татуировка с орлом
Огонь, гитара, паралич и отель «Калифорния»
В "Ромео" я однажды встретил Хару
Которая была без ума от Кары
Бузуки стали моим вторым домом
Собаки, как Леди и Бродяга
А когда ты общаешься с девчонками, которые ведут тебя в клубы
То Василий Цилихристос будет видеть тебя каждую ночь
Так он якобы сошелся с Лизой, которая была уже в летах
Она сделал мне долму, как Ниониу, когда он был ребёнком
А когда тебе сватали Свидетельницу Иеговы
Я хотел секса, а она мне говорила: «Гнев Божий»
Не буду говорить о Джоване, карьеристе в пиджаке
В своих объятиях ноутбук, а в управлении эксперт
Когда я предлагал ей встретиться, она смотрела в органайзер
Поэтому я сидел дома и учился играть на синтезаторе
С Наташей, спортсменкой, прыгающей с шестом
Я тренировался в сексе с короткой
Но когда у нее были соревнования, она снова исчезала, а я только видел ее по
Ведущему каналу
И, и, и.... баскетбол с Галисом
Женщины, женщины, женщины, женщины
Эти головные боли и они же лекарство
Они нам разрывают сердца, где найти теперь тампоны
Женщины, женщины, женщины, женщины
Эти головные боли и они же лекарство
И пусть они нам поют небылицы