Lyrics and translation Ημισκούμπρια - Ομορφάνδρας Ωσάν

Ομορφάνδρας Ωσάν

Κορίτσια, πριν από ελάχιστα χρόνια
Γεννήθηκε στην γη ετούτη ένα δώρο για σας...
Εγώ...
Ένας καλοδιατηρημένος, καλό αναθρεμμένος, παρφουμαρισμένος,
Καλό ξυρισμένος,
καλοβαλμένος ομορφάνδρας ωσάν τον Μιθριδάτη... (χαχαχα)

Σηκώνομαι πρωί πρωί κοιτάω στο καθρέφτη
Μα καλύπτει το είδωλό μου το μπουκάλι με το νέφτι
Και πάω πια για να με δω στον άλλο τον μεγάλο
Που έχει αυτοκόλλητο Λουμίδη παπαγάλο

Μα κοίταξε τι όμορφος που είμαι ρε γαμώτο
Μοιάζω στον Μπεν Αφλεκ που κάνει τον πιλότο
Στρώνω με τη βούρτσα, το πλούσιο μαλλί
Είμαι ο Μαθές τραγουδάω Κορκολή

Θ' ανέβω στο ποδήλατο που 'χω στο σαλονέτο
Είμαι μοντέλο αθλητής ωσάν τον Χειμωνέτο
Κορμάρα ιδρωμένη κι όλες φωνάζουν όου!!!
Μωρά τώρα salluti, είμαι ο Rassell Crowe

Ανάβω θερμοσίφουνα το μπάνιο μου να κάνω
Στου Νάρκισσου το κόνισμα λίγο λαδάκι βάνω
Τα παίρνω από κάτω με πετσέτα και Camay
Και βάζω το σλιπάκι το Calvin Klein μάιν

Η ομορφιά μου είναι παραδείσια γαμάτη
Γιατί είμαι ομορφάνδρας ωσάν τον Μιθριδάτη

Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι είδωλο, είσαι σταρ, ο Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ
Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι ράπερ, είσαι "yo" κάνε μας από ένα γιο

Συγχαρητήρια μάνα, που 'κανες τέτοιο γιο
Που μοιάζει σαν αδέρφι με τον Αλαίν Ντελό
Η Ακαδημία μου 'δωσε της ομορφιάς το Νόμπελ
Οι Kraftwerk θα γράφανε για μένα το Das Model

Κι άλλοι είναι ωραίοι, μα όχι σαν κι εμένα
Που ρέει μες τις φλέβες μου του Απόλλωνα το αίμα
Μα όχι της Καλαμαριάς που παίζουνε το τόπι
Ολύμπιος θεός μ' αμβροσία και σιρόπι

Ελεύθερος κι ωραίος, γαζέλα κι αντιλόπη
Είμαι και ρο ίνδαλμα για κάθε πόμπι τόμπι
Τι λέω, πάλι ποίηση της Γιούλης Ηλιοπούλου
Πιο γλυκός απ' τα Μιράντα του Παπαδοπούλου

Σαν είμαι στη σκηνή με το σπόνσορα στην πλάτη
Φωνάζουν τα κορίτσια: "Βγάλ' τη μπλούζα Μιθριδάτη!"
Τότε εγώ την βγάζω και σφίγγω την κοιλία
Κι αμέσως όλες κλαίνε και μπαίνουν τα φορεία

Όλα τα κορτσόπονς στριγγλίζουνε βουβά
Ποιος είμαι τελικά; Ο Σάκη ο Ρουβά;
Είμαι στ' αλήθεια γκόμενος και όχι ο απάτης
Και είμαι ομορφάνδρας γιατί είμαι ο Μιθριδάτης.

(Κορίτσια, πείτε άλλη μια φορά, τι είμαι;)

Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι είδωλο, είσαι σταρ, ο Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ
Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι ράπερ, είσαι "yo" κάνε μας από ένα γιο

Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι είδωλο, είσαι σταρ, ο Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ
Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι ράπερ, είσαι "yo" κάνε μας από ένα γιο

Beau comme Mithridate

Mes chéries, il y a quelques années
Un cadeau pour vous est né sur cette terre...
Moi...
Un beau jeune homme bien entretenu, bien élevé, parfumé,
Bien rasé,
bien habillé, beau comme Mithridate... (ha ha ha)

Je me lève tôt le matin, je regarde dans le miroir
Mais mon reflet est caché par la bouteille de white spirit
Et je vais maintenant me voir dans l'autre grand
Qui a un perroquet L’Oreal collé

Mais regarde comme je suis beau, bordel
Je ressemble à Ben Affleck quand il joue le pilote
Je lisse mes cheveux épais avec la brosse
Je suis Mathès, je chante comme Corcoli

Je vais monter sur mon vélo, celui que j'ai dans le salon
Je suis un modèle, un athlète, comme Cheimoneto
Corps bronzé, tout le monde crie : "Oooh !"
Mes chouchous, saluez-moi, je suis Russell Crowe

J'allume les radiateurs, je vais prendre ma douche
Je mets un peu de gel sur la poussière de Narcisse
Je me sèche avec une serviette et du Camay
Et je mets mon slip Calvin Klein, mon pote

Ma beauté est paradisiaque, sacrément
Parce que je suis beau comme Mithridate

Tu es beau, tu es mignon, tu es un amant fatal
Tu es une idole, tu es une star, Kareem Abdul-Jabbar
Tu es beau, tu es mignon, tu es un amant fatal
Tu es un rappeur, tu es "yo", fais-nous un enfant

Félicitations, maman, pour avoir eu un fils comme ça
Qui ressemble à un frère à Alain Delon
L'Académie m'a remis le Nobel de la beauté
Kraftwerk écrirait Das Model pour moi

D'autres sont beaux, mais pas comme moi
Qui coule dans mes veines le sang d'Apollon
Mais pas de celui de Kalamaria qui joue au ballon
Un dieu olympien avec de l'ambroisie et du sirop

Libre et beau, gazelle et antilope
Je suis une idole pour chaque pompière
Quoi, je fais encore de la poésie de Yuli Eliopoulou
Plus doux que les Miranda de Papadopoulou

Quand je suis sur scène avec mon sponsor dans le dos
Les filles crient : "Enlève ton t-shirt, Mithridate !"
Alors je l'enlève et je serre mon ventre
Et tout de suite, elles pleurent et les brancards arrivent

Toutes les petites choses crient silencieusement
Qui suis-je au final ? Sakis Rouvas ?
Je suis vraiment un amant, et pas un escroc
Et je suis beau parce que je suis Mithridate.

(Mes chéries, dites-le encore une fois, qui suis-je ?)

Tu es beau, tu es mignon, tu es un amant fatal
Tu es une idole, tu es une star, Kareem Abdul-Jabbar
Tu es beau, tu es mignon, tu es un amant fatal
Tu es un rappeur, tu es "yo", fais-nous un enfant

Tu es beau, tu es mignon, tu es un amant fatal
Tu es une idole, tu es une star, Kareem Abdul-Jabbar
Tu es beau, tu es mignon, tu es un amant fatal
Tu es un rappeur, tu es "yo", fais-nous un enfant