Lyrics and translation Ημισκούμπρια - Ομορφάνδρας Ωσάν

Ομορφάνδρας Ωσάν

Κορίτσια, πριν από ελάχιστα χρόνια
Γεννήθηκε στην γη ετούτη ένα δώρο για σας...
Εγώ...
Ένας καλοδιατηρημένος, καλό αναθρεμμένος, παρφουμαρισμένος,
Καλό ξυρισμένος,
καλοβαλμένος ομορφάνδρας ωσάν τον Μιθριδάτη... (χαχαχα)

Σηκώνομαι πρωί πρωί κοιτάω στο καθρέφτη
Μα καλύπτει το είδωλό μου το μπουκάλι με το νέφτι
Και πάω πια για να με δω στον άλλο τον μεγάλο
Που έχει αυτοκόλλητο Λουμίδη παπαγάλο

Μα κοίταξε τι όμορφος που είμαι ρε γαμώτο
Μοιάζω στον Μπεν Αφλεκ που κάνει τον πιλότο
Στρώνω με τη βούρτσα, το πλούσιο μαλλί
Είμαι ο Μαθές τραγουδάω Κορκολή

Θ' ανέβω στο ποδήλατο που 'χω στο σαλονέτο
Είμαι μοντέλο αθλητής ωσάν τον Χειμωνέτο
Κορμάρα ιδρωμένη κι όλες φωνάζουν όου!!!
Μωρά τώρα salluti, είμαι ο Rassell Crowe

Ανάβω θερμοσίφουνα το μπάνιο μου να κάνω
Στου Νάρκισσου το κόνισμα λίγο λαδάκι βάνω
Τα παίρνω από κάτω με πετσέτα και Camay
Και βάζω το σλιπάκι το Calvin Klein μάιν

Η ομορφιά μου είναι παραδείσια γαμάτη
Γιατί είμαι ομορφάνδρας ωσάν τον Μιθριδάτη

Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι είδωλο, είσαι σταρ, ο Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ
Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι ράπερ, είσαι "yo" κάνε μας από ένα γιο

Συγχαρητήρια μάνα, που 'κανες τέτοιο γιο
Που μοιάζει σαν αδέρφι με τον Αλαίν Ντελό
Η Ακαδημία μου 'δωσε της ομορφιάς το Νόμπελ
Οι Kraftwerk θα γράφανε για μένα το Das Model

Κι άλλοι είναι ωραίοι, μα όχι σαν κι εμένα
Που ρέει μες τις φλέβες μου του Απόλλωνα το αίμα
Μα όχι της Καλαμαριάς που παίζουνε το τόπι
Ολύμπιος θεός μ' αμβροσία και σιρόπι

Ελεύθερος κι ωραίος, γαζέλα κι αντιλόπη
Είμαι και ρο ίνδαλμα για κάθε πόμπι τόμπι
Τι λέω, πάλι ποίηση της Γιούλης Ηλιοπούλου
Πιο γλυκός απ' τα Μιράντα του Παπαδοπούλου

Σαν είμαι στη σκηνή με το σπόνσορα στην πλάτη
Φωνάζουν τα κορίτσια: "Βγάλ' τη μπλούζα Μιθριδάτη!"
Τότε εγώ την βγάζω και σφίγγω την κοιλία
Κι αμέσως όλες κλαίνε και μπαίνουν τα φορεία

Όλα τα κορτσόπονς στριγγλίζουνε βουβά
Ποιος είμαι τελικά; Ο Σάκη ο Ρουβά;
Είμαι στ' αλήθεια γκόμενος και όχι ο απάτης
Και είμαι ομορφάνδρας γιατί είμαι ο Μιθριδάτης.

(Κορίτσια, πείτε άλλη μια φορά, τι είμαι;)

Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι είδωλο, είσαι σταρ, ο Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ
Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι ράπερ, είσαι "yo" κάνε μας από ένα γιο

Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι είδωλο, είσαι σταρ, ο Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ
Είσαι κούκλος, είσαι ωραίος, είσαι γκόμενος μοιραίος
Είσαι ράπερ, είσαι "yo" κάνε μας από ένα γιο

Красавчик, словно...

Девушки, всего несколько лет назад
На этой земле родился подарок для вас...
Я...
Хорошо сохранившийся, хорошо воспитанный, благоухающий,
Гладко выбритый,
Хорошо одетый красавчик, словно Митридат... (хахаха)

Встаю рано утром, смотрю в зеркало
Но мое отражение закрывает бутылка с уайт-спиритом
И я иду, чтобы увидеть себя в другом, большом,
На котором наклейка с попугаем Loumidis

Но посмотрите, какой я красивый, чёрт возьми
Я похож на Бена Аффлека, играющего пилота
Причёсываю щёткой свои пышные волосы
Я словно Матес, пою Корколиса

Сяду на велосипед, что стоит в моей гостиной
Я модель, атлет, словно Химонетос
Подтянутое тело, всё в поту, и все кричат: "Ооо!!!"
Детки, теперь салют, я Рассел Кроу

Включаю водонагреватель, чтобы принять ванну
В пыли Нарцисса немного масла добавляю
Вытираюсь полотенцем и Camay
И надеваю свои слипы Calvin Klein, мои

Моя красота райская, обалденная
Потому что я красавчик, словно Митридат

Ты красавчик, ты прекрасен, ты роковой мужчина
Ты кумир, ты звезда, Карим Абдул-Джаббар
Ты красавчик, ты прекрасен, ты роковой мужчина
Ты рэпер, ты "yo", сделай нам сыночка

Поздравляю, мама, что ты родила такого сына
Который похож как брат на Алена Делона
Академия вручила мне Нобелевскую премию красоты
Kraftwerk написали бы про меня Das Model

Другие тоже красивые, но не такие, как я
В чьих венах течёт кровь Аполлона
Но не того, из Каламарии, что в футбол играет
Олимпийский бог с амброзией и сиропом

Свободный и красивый, газель и антилопа
Я ролевой кумир для каждой пышки
Что я говорю, опять стихи Юлии Илиопулу
Слаще, чем печенье "Миранда" от Пападопулоса

Когда я на сцене со спонсором на спине
Девушки кричат: "Сними футболку, Митридат!"
Тогда я снимаю её и втягиваю живот
И сразу все плачут, и приезжают носилки

Все малолетки визжат безмолвно
Кто я такой, в конце концов? Сакис Рувас?
Я действительно красавчик, а не обманщик
И я красавчик, потому что я Митридат.

(Девушки, скажите ещё раз, кто я?)

Ты красавчик, ты прекрасен, ты роковой мужчина
Ты кумир, ты звезда, Карим Абдул-Джаббар
Ты красавчик, ты прекрасен, ты роковой мужчина
Ты рэпер, ты "yo", сделай нам сыночка

Ты красавчик, ты прекрасен, ты роковой мужчина
Ты кумир, ты звезда, Карим Абдул-Джаббар
Ты красавчик, ты прекрасен, ты роковой мужчина
Ты рэпер, ты "yo", сделай нам сыночка