Kathysterisi - Ημισκούμπρια translation in French

Kathysterisi

Σε μια γιορτή του οίνου στο Κορωπί την είδα
και ρούφαγε τον κράσο σαν να 'ταν νεροφίδα.
Στη χρυσή χειροταυτότητα έγραφε Τερψιχόρη
και μόλις κοιταχτήκαμε έπεσε το love story.
Την έβαλα στ' αμάξι για να σπάσουμε τον πάγο
την πήγα ρομαντζάδα στο πάρκο στον Παπάγο
Στο ράδιο τα νέα λένε για τον Ντιτρού
εκβιάζω το Alpine και μου παίζει Goin'Through.

Και να και κάτι πτώσεις ξεθωριάζει το βινύλιο
είδαμε προοπτικά το πράσινο δενδρίλιο.
Έσκυψα να βγάλω τα STOP απ'το ντουλάπι
μ'αυτή με καθησύχασε μου λέει παίρνω χάπι•
Έτσι λοιπόν συνέχισα χωρίς καμία υποψία
και είπα Give me 5 στον ηδονοβλεψία.

Εγώ που λές φιλάρα έχω καθαριστήριο
κι απέναντι έχει ανοίξει ένα φροντιστήριο.
Κι έτσι όπως καθόμουν και συμπλήρωνα τα λόττα
σκάει μια μαθήτρια με μια ρεντικότα.
Είναι του καθηγητή του Πέτρου Λεουτσάκου
διδάσκει αυτοάμυνα με γκλόμπς και με νουντσάκου.
Κύριε Πιγκουίνε μου εκτός της ρεντικότα
απαιτώ καθαρισμό σε τούτη την κιλότα.

Κι έτσι σε χρόνο ανύποπτο βγάζει το κιλοτίδι
και χώρισαν τα δόντια μου όπως του Φιλιππίδη.
Μου ζήτησε προφύλαξη που εγώ είχα ξεχάσει
μα βρήκα στο σακάκι του Παπαθανάση
Και wham bam thank you mom
ζορίστηκε η καπότα και έγινε το μπάμ.

Της χάρισα λοιπόν την πιο καλή μου στύση
μα αυτή καθυστερεί την έμμηνο της ρήση.

Καθυστέρα καθυστέρα και δεν είναι μία μέρα
είναι όμως τόσες φίλε για να σκέφτομαι τη βέρα.
Κι είναι γύρω στα 16 τώρα πως να σου το πω
αν το μάθουν οι γονείς της θα μου φράξουν τη οδό
Κι είμαι νέο παλληκάρι δεν είμαι για παντρειά
γιατί είμαι επαγγελματίας συνοδεύω μια γριά.
Τρέμω από αγωνία μου ξανάπεσε η κοίλη
κι έχω τα τομπολίνια μόνιμα σε χαμομήλι.

20 μερόνυχτα μάτι δεν έχω κλείσει
πίνω και ξεχνώ ακούγοντας Στανίση
Μα να σου σπάσει φίλε μου η παλιοκαπότα;
'Ασε που λερώσαμε και τη ρεντικότα
Αν φίλε μου είναι έγκυος η μικρούλα μου ο Πέπη
κλείνω που λες το μαγαζί και θα πουλώ σαλέπι

Εμένα η Τερψιχόρη και σ' αυτό θα επιμείνω
αντί για αντισύλληψη θα έπαιρνε κινίνο
Περίεργο μου φαίνεται και μα την Νόνη Δούνια
θυμάμαι όταν τα πράτταμε πως έτρωγε φουντούνια.
Από το άγχος στη δουλειά σε σκάω πλέον μύτη
και περιμένω μπουγιουρντί απ' τον κο Σκλαβενίτη

Οι εφιάλτες μου σαν boat πάνω σε λούπα
το ξεροκέφαλό μου στο sticker της Milupa
Συνέχεια στ'αυτιά μου μου φωνάζουνε μωρά:
Ασπλαχνε πατέρα στην πυρά στην πυρά.
Εδώ δεν έχω φράγκο για να πάρω Σταυρολύνω
είμαι εγώ για παντρειές και για Babylino;
Κι αν το τεστ βγει θετικό και μου σταθεί εμπόδιο
θα διακτινιστώ κι ας βρει άλλο κορόϊδο

Της χάρισα λοιπόν την πιο καλή μου στύση
μα αυτή καθυστερεί την έμμηνό της ρήση.

Kathysterisi

Je l'ai vue lors d'une fête du vin à Koropi
et elle buvait du vin comme si c'était de l'eau.
Sur son badge doré était écrit Terpsichore
et dès que nos regards se sont croisés, l'histoire d'amour a commencé.
Je l'ai mise dans la voiture pour briser la glace
et je l'ai emmenée en balade romantique au parc du Papageorgis.
À la radio, les nouvelles parlent de Ditrou
Je force l'Alpine à jouer Goin'Through.

Et voilà que des chutes se produisent, le vinyle se décolore
nous avons vu des perspectives, l'arbre vert.
Je me suis penché pour sortir les STOP du placard
elle m'a rassuré, disant qu'elle prenait une pilule.
Alors j'ai continué sans aucun soupçon
et j'ai dit Give me 5 à l'hédonisme.

Je te dis mon pote, j'ai un pressing
et en face, un centre de tutorat a ouvert ses portes.
Alors que j'étais assis et que je remplissais les lots
une élève débarque avec un string.
C'est l'élève du professeur Petros Leoutsakos
qui enseigne l'autodéfense avec des gongs et des nunchakus.
Monsieur Pingouin, en plus du string
je demande un nettoyage pour cette culotte.

Et ainsi, en un rien de temps, elle sort la culotte
et mes dents se sont séparées comme celles de Philippidis.
Elle m'a demandé un préservatif que j'avais oublié
mais j'en ai trouvé dans la veste de Papathanassis.
Et wham bam thank you mom
la capote s'est déchirée et le bang a retenti.

Je lui ai donc donné ma meilleure érection
mais elle retarde sa période.

Elle retarde, elle retarde, et ce n'est pas un jour
mais tellement de jours, mon ami, pour que je pense à l'alliance.
Et elle a environ 16 ans maintenant, comment te le dire
si ses parents l'apprennent, ils me barreront la route.
Et je suis un jeune garçon, je ne suis pas fait pour le mariage
parce que je suis un professionnel, j'accompagne une vieille dame.
Je tremble d'angoisse, mon estomac s'est à nouveau contracté
et j'ai les boules constamment à la camomille.

20 nuits et jours, je n'ai pas fermé l'œil
je bois et j'oublie en écoutant Stanisis.
Mais mon pote, que cette vieille capote se déchire ?
Sans parler du fait que nous avons sali le string.
Si mon amie, ma petite Pépé est enceinte
je ferme le magasin et je vendrai du salep.

Ma Terpsichore, et j'insisterai sur ce point
au lieu d'une contraception, elle aurait pris de la quinine.
Cela me semble étrange, par la sainte Noni Dounias
je me souviens que quand on faisait ça, elle mangeait des fondues.
À cause du stress du travail, j'ai le nez bouché
et j'attends le bouyourdi de M. Sklavenitis.

Mes cauchemars comme un bateau en boucle
ma tête dure sur l'autocollant de Milupa.
Des bébés me crient constamment dans les oreilles :
Père sans cœur, au bûcher, au bûcher.
Je n'ai pas un sou pour acheter du Stavrolino
suis-je fait pour les mariages et pour Babylino ?
Et si le test est positif et devient un obstacle
je me téléporterai et que le trouver une autre victime.

Je lui ai donc donné ma meilleure érection
mais elle retarde sa période.