Lyrics and translation Ημισκούμπρια - Oi Laikes

Oi Laikes

Βρε, θα τα κάψω.
Τα ρημάδια τα φαρδιά
Μια γυναίκα λαϊκιά μου 'χει κλέψει την καρδιά
Καλά τα γκομενάκια με γούστο και φινέτσα
Μα από μπούτι και από στήθος δεν δείχνουν λίγο πέτσα
Γι'αυτό σου λέω, φίλε, η ουσία είναι μία
Με λαϊκές γυναίκες πέφτω σε ακολασία
Μπορεί να είμαι ράπερ
Να είμαι "γιο μι μαν",
Να γουστάρω γκομενάκια που λένε "αμάν, αμάν"
Μ'αρέσει που πορώνονται στον ήχο του κλαρίνου
Μ'αρέσει όταν βάφονται σαν τσίρκο του Πεκίνου
Οι δίσκοι παρελθόν σαν τον δεσμό της Χειλουδακη
Μα εκείνες στο βινύλιο το βάζουνε μπουστάκι
Γουστάρω που φοράνε φούστα μίνι δερματίνι
Κορδόνι ιπποτικό και τσιμπάει το καβουρίνι
Αρπαγμένες απ' τον χρόνο εις την αυγή της νιότης
Θέλω να 'ναι όλες πλατίνες, να νιώσω λίγο Νότης
Μα ενα μάτσο λαϊκές στα τουμπερλεκάδικα
Από λιμάνι στα Χανιά μέχρι τα Λαδάδικα
Εύκολα τις βρίσκω, υπάρχουνε πλειάδα
Είναι το μόνο σίγουρο ζόρι στην Ελλάδα

Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Ανέβα στο κρεβάτι μου και ρίξε ζεϊμπεκιά

Παίρνω το micro απ' τον Δέλτα τον Μεντζέλο
Οι λαϊκές γυναίκες είναι αυτές που θέλω
Γουστάρω west side, γουστάρω το Μπουρνάζι
Γουστάρω τα κορμιά, με εκείνα όλο νάζι
Κάνω χάζι όταν το φόρεμά τους μπάζει
Χορεύοντας στην μπάρα κι από κάτω οι Δομάζοι
Όταν κάνω το κονέ, η απάντα είναι "Ναι"
Και λένε "καληνύχτα" στους βοσκούς του Ρεφενέ
Μπαίνουνε στ' αμάξι που παίζει Doctor Dree,
Μα αυτές σιγοψελλίζουν κομμάτια της Γαρμπή
"Βγαλ'τα ...", μου λένε τα Ντι Μακ
Για μαύρη μουσική, βάλε Radio Black
Τους λέω " Χαλαρώστε, μην είσαστε στη μπρίζα,
Μείνετε στο μαύρο που έχετε στη ρίζα".
Μπορεί να ακούνε likes μα έχουν χώρα ρίζα
Το δικό μου προσωπείο και το crew της Imiz Bizna
Μπορεί και σε τραπέζια να χορεύουν τσιφτετέλι
Μα δίνουν το respect στο Γεράσι που 'ναι μέλι

Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Ανέβα στο κρεβάτι του θείου Μιθριδά

"Οι λαϊκές γυναίκες είναι δύσκολες, ζόρικες"

Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Ανέβα στο κρεβάτι του θείου Μιθριδά

Oi Laikes

Baby, I'm gonna burn them.
The damn wide ones
A popular woman has stolen my heart
Sure, fine and stylish babes
But they don't show a little skin from the thigh or the chest
That's why I'm telling you, honey, the essence is one
With popular women I fall into debauchery
I may be a rapper
To be "yo mi man",
To enjoy chicks who say "oh my, oh my"
I like that they get excited by the sound of the clarinet
I like it when they paint themselves like a Beijing circus
Records are a thing of the past like Heiloudaki's bond
But they put it on vinyl as a bust
I like that they wear a leather mini skirt
A knightly cord and the crab pinches
Snatched from time at the dawn of youth
I want them all to be platinum, to feel a little Notis
But a bunch of popular girls in the taverns
From the port in Chania to the Lazaretto
I can find them easily, there are a lot of them
It's the only sure trouble in Greece

Get on the table, my sweet doll
I always want a popular woman by my side
Get on the table, my sweet doll
I always want a popular woman by my side
Get on the table, my sweet doll
I always want a popular woman by my side
Get on the table, my sweet doll
Get on my bed and throw a zeibekiko

I take the micro from Delta the Mentzelos
Popular women are the ones I want
I like the west side, I like Bournazi
I like the bodies, with that all-out flirting
I make fun of it when their dress gets wet
Dancing on the bar and the Domazoi below
When I make the connection, the answer is "Yes"
And they say "good night" to the shepherds of Refene
They get in the car that plays Doctor Dree,
But they hum songs by Garbi
"Take it out ...", the N-D Macs tell me
For black music, listen to Radio Black
I tell them, "Relax, don't be in a rush,
Stay in the black that you have in your roots".
They may listen to the likes but they have roots
My own face and the crew of Imiz Bizna
They may dance tsifteli on tables
But they show respect to Gerasimos, who is honey

Get on the table, my sweet doll
I always want a popular woman next to me
Get on the table, my sweet doll
I always want a popular woman next to me
Get on the table, my sweet doll
I always want a popular woman next to me
Get on the table, my sweet doll
Get on Uncle Mithridates' bed

"Popular women are tough, difficult"

Get on the table, my sweet doll
I always want a popular woman next to me
Get on the table, my sweet doll
I always want a popular woman next to me
Get on the table, my sweet doll
I always want a popular woman next to me
Get on the table, my sweet doll
Get on Uncle Mithridates' bed