Lyrics and translation Ημισκούμπρια - Oi Laikes

Oi Laikes

Βρε, θα τα κάψω.
Τα ρημάδια τα φαρδιά
Μια γυναίκα λαϊκιά μου 'χει κλέψει την καρδιά
Καλά τα γκομενάκια με γούστο και φινέτσα
Μα από μπούτι και από στήθος δεν δείχνουν λίγο πέτσα
Γι'αυτό σου λέω, φίλε, η ουσία είναι μία
Με λαϊκές γυναίκες πέφτω σε ακολασία
Μπορεί να είμαι ράπερ
Να είμαι "γιο μι μαν",
Να γουστάρω γκομενάκια που λένε "αμάν, αμάν"
Μ'αρέσει που πορώνονται στον ήχο του κλαρίνου
Μ'αρέσει όταν βάφονται σαν τσίρκο του Πεκίνου
Οι δίσκοι παρελθόν σαν τον δεσμό της Χειλουδακη
Μα εκείνες στο βινύλιο το βάζουνε μπουστάκι
Γουστάρω που φοράνε φούστα μίνι δερματίνι
Κορδόνι ιπποτικό και τσιμπάει το καβουρίνι
Αρπαγμένες απ' τον χρόνο εις την αυγή της νιότης
Θέλω να 'ναι όλες πλατίνες, να νιώσω λίγο Νότης
Μα ενα μάτσο λαϊκές στα τουμπερλεκάδικα
Από λιμάνι στα Χανιά μέχρι τα Λαδάδικα
Εύκολα τις βρίσκω, υπάρχουνε πλειάδα
Είναι το μόνο σίγουρο ζόρι στην Ελλάδα

Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Ανέβα στο κρεβάτι μου και ρίξε ζεϊμπεκιά

Παίρνω το micro απ' τον Δέλτα τον Μεντζέλο
Οι λαϊκές γυναίκες είναι αυτές που θέλω
Γουστάρω west side, γουστάρω το Μπουρνάζι
Γουστάρω τα κορμιά, με εκείνα όλο νάζι
Κάνω χάζι όταν το φόρεμά τους μπάζει
Χορεύοντας στην μπάρα κι από κάτω οι Δομάζοι
Όταν κάνω το κονέ, η απάντα είναι "Ναι"
Και λένε "καληνύχτα" στους βοσκούς του Ρεφενέ
Μπαίνουνε στ' αμάξι που παίζει Doctor Dree,
Μα αυτές σιγοψελλίζουν κομμάτια της Γαρμπή
"Βγαλ'τα ...", μου λένε τα Ντι Μακ
Για μαύρη μουσική, βάλε Radio Black
Τους λέω " Χαλαρώστε, μην είσαστε στη μπρίζα,
Μείνετε στο μαύρο που έχετε στη ρίζα".
Μπορεί να ακούνε likes μα έχουν χώρα ρίζα
Το δικό μου προσωπείο και το crew της Imiz Bizna
Μπορεί και σε τραπέζια να χορεύουν τσιφτετέλι
Μα δίνουν το respect στο Γεράσι που 'ναι μέλι

Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Ανέβα στο κρεβάτι του θείου Μιθριδά

"Οι λαϊκές γυναίκες είναι δύσκολες, ζόρικες"

Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Θέλω πάντα δίπλα μου γυναίκα λαϊκιά
Ανέβα στο τραπέζι, κούκλα μου γλυκιά
Ανέβα στο κρεβάτι του θείου Μιθριδά

Les Femmes Populaires

Eh bien, je vais les brûler.
Ces putains de vêtements amples
Une femme populaire m'a volé le cœur
Les filles branchées, avec du goût et de la finesse,
Mais du cuisse et du sein, elles ne montrent pas un peu de peau
Alors je te dis, mon ami, l'essence est une seule
Avec les femmes populaires, je tombe dans la débauche
Je suis peut-être un rappeur
Je suis "fils de ma mère",
J'aime les filles qui disent "Oh mon Dieu, Oh mon Dieu"
J'aime qu'elles deviennent folles au son du clarinette
J'aime quand elles se maquillent comme le cirque de Pékin
Les disques du passé sont comme le lien de Cheilouda
Mais elles mettent leur poitrine sur le vinyle
J'aime qu'elles portent une jupe mini en cuir
Un cordon chevaleresque et pique le poulet
Emportées par le temps à l'aube de la jeunesse
Je veux qu'elles soient toutes des platines, que je me sente un peu comme Notis
Mais un tas de femmes populaires dans les bars à cocktails
Du port de La Canée aux Ladadika
Je les trouve facilement, il y en a une pléiade
C'est la seule chose certaine en Grèce

Monte sur la table, mon poupon
Je veux toujours une femme populaire à mes côtés
Monte sur la table, mon poupon
Je veux toujours une femme populaire à mes côtés
Monte sur la table, mon poupon
Je veux toujours une femme populaire à mes côtés
Monte sur la table, mon poupon
Monte sur mon lit et fais un zeïbekiko

Je prends le micro de Delta Menzelos
Les femmes populaires sont celles que je veux
J'aime le côté ouest, j'aime Bournazi
J'aime les corps, avec ceux-là, tout est charme
Je suis émerveillé quand leur robe s'ouvre
Dansant sur la barre, et en dessous, les Domazoi
Quand je fais la connexion, la réponse est "Oui"
Et elles disent "bonne nuit" aux bergers de Refené
Elles entrent dans la voiture qui joue Doctor Dree,
Mais elles fredonnent des chansons de Garbi
"...enlève-les", me disent les Di Mac
Pour de la musique noire, mets Radio Black
Je leur dis "Détendez-vous, ne soyez pas sur la prise,
Restez dans le noir que vous avez à la racine".
Elles peuvent écouter des likes, mais elles ont une patrie
Mon propre masque et l'équipage d'Imiz Bizna
Elles peuvent danser le tsifteteli sur les tables
Mais elles donnent le respect à Gerasis, qui est du miel

Monte sur la table, mon poupon
Je veux toujours une femme populaire à mes côtés
Monte sur la table, mon poupon
Je veux toujours une femme populaire à mes côtés
Monte sur la table, mon poupon
Je veux toujours une femme populaire à mes côtés
Monte sur la table, mon poupon
Monte sur le lit de l'oncle Mithrida

Les femmes populaires sont difficiles, pénibles."

Monte sur la table, mon poupon
Je veux toujours une femme populaire à mes côtés
Monte sur la table, mon poupon
Je veux toujours une femme populaire à mes côtés
Monte sur la table, mon poupon
Je veux toujours une femme populaire à mes côtés
Monte sur la table, mon poupon
Monte sur le lit de l'oncle Mithrida