Lyrics and translation Ημισκούμπρια - Pipinolatris Gerogois

Pipinolatris Gerogois

Μικρομεσαίος, πονηρός και γκομενιάρης
Που έλεγε και κάποτε ο Λογώ...
Τη γοητεία από τους γκρίζους μου κροτάφους
Χρησιμοποιώ και κοριτσάκια κυνηγώ

Είς γάμου κοινωνίαν είκοσι έτη συναπτά
Δύο παιδιά κι ένα κορίτσι τεκμήρια χειροπιαστά
Ich bein nein γερογόης με σεξουαλικό μουστάκι
Έχω μέντορα και master το γιατρό τον Παρτσαλάκη

Σοβαρός πιπινολάτρης γοητεία η κοιλιά μου
Τι κι αν γέρασα λιγάκι αφού περνάει η μπογιά μου
Έμβλημά μου η αποφυγή της προσέγγισης στα άκρα
Τα κορίτσια με ποθούν γιατί διατηρώ φαλάκρα

Στα μοντέρνα μαγαζιά πάντα είμαι το κεφάλι
Και χορεύω αυτά τα techno με φιγούρες χάλι γκάλι
Της κόρης μου οι φίλες με θωρούν με πονηρία
Φυσικά τις γοητεύει η πολύχρονη εμπειρία

Κοίτα μαλλί ο Σαμψών, αχ και να 'χα μια τουφίτσα
Με λιγάκι μπριγιαντίνη πάντα πέφταν τα κορίτσια
Όλες γύρω υποκύπτουν στη δική μου οριμάδα
Κι έτσι φεύγω από το κλάμπι αγκαζέ με φιλενάδα

Λοιπόν φεύγω Κατερίνα με το γερομπαμπαλή
Θα τα πούμε καμιά Πέμπτη με το Νίκο στο Folie
Έλα πλήρωσε παππού τα ποτά κι είμαστε εντάξει
Είπες βόλτα θα με πας, παραλία με τ' αμάξι

Πάμε πρώτα να τσιμπήσω κάνα βρωμικο στο δρόμο
Λουκάνικο εννοώ, έλα μπάρμπα κρύψ' το
Θα με πάς στο Mezzo Mezzo, ωχου ας τα κυριλίκια
Εκεί τρώει ο γέρος μου κι εγώ βγάζω μπιμπίκια

Ό, τι θέλει η νεολαία
Τι ωραία η καρφίτσα σου, αχ τη θέλω
Έλα ας το μπούτι μου, πως κι είσαι αναμένος
Βρε σαν δε ντρέπεσαι κι είσαι και παντρεμένος

Το ξέρω είμαι όμορφη, αυτό μου το πες ήδη
Μα οι φίλες μου όλες έχουν διαμαντένιο δαχτυλίδι
Κι εγώ φοράω τα ψεύτικα που πήρα από τον πάγκο
Θες όλοι να λένε πως τα 'χω μ' ένα σπάγκο...

Κι αν θες λοιπόν ζουμί από κάποια γριά κότα
Αύριο ραντεβού στις εννέα στου Ζολώτα
Ωωωω η φαλακρίτσα σου, κάτσε να στη φιλήσω
Οδήγα οδήγα γέρο, όλα θα στα μασήσω

Τα νιάτα φεύγουν στο βροχή του χρόνου που κυλάει
Στου καιρού τις χαρακές η ομορφιά πονάει

Έλα αγοράκι μου, εγώ είμαι το μωρό σου
Δε σου 'πα θα σε πάρω εγώ στο κινητό σου
Μα να μη σ' ακούσω γλυκέ μου λιγουλάκι
Με ποιον να πω μιλάω, με το φίλο μου το Λευτεράκη

Ναι κύριε υπουργέ, θα τα πούμε αύριο
Θα επιληφθώ προσωπικώς για τη ΔΕΗ στο Λαύριο
Πω πω το μωρό, μ' έχει ερωτευθεί
Τι να κάνω η γοητεία, που και πως θε να κρυφτεί

Τελικά ό, τι και να γίνει, έχει πέραση ο άντρας
Κι εγώ είμαι δέκα χρόνια με τη γριά γαλιάντρα
Οι γυναίκες σαν γεράσουν, γίνονται τρελή σταφίδα
Μα ο άντρας στα πενήντα οδηγεί μια ναυαρχίδα

Καλύτερα ο ώριμος, παρά το παιδαρέλι
Βασιλικός πολτός, καλύτερα από μέλι
Τι να κάνει τον αμούστακο κι άβγαλτο νεανία
Ο star της εμμυνόπαυσης διώχνει την ανία

Λοιπόν το αποφάσισα, χωρίζω οριστικά
Ας πάρει τα κωλόπαιδα κι ας πάει στη μαμά της

Έλα Κατερίνα μου, τι κάνετε το βράδυ;
Εγώ ψήνω το μπάρμπα να μου πάρει το ριμάδι
Ο βρωμερός κωλόγερος θέλει γκομενιλίκια
Κοίτα φιλενάδα μου κάτι πεζουλίκια

Μου λέει πως μ' αγαπάει και πάει να με χουφτώσει
Τρελή είσαι μωρή, όχι δεν του το 'χω δώσει
Τι να κάνει ο γεροντάκος, έχει γεροντοκαψούρα
Λίγο να του κουνηθώ θα συλλέγουμε τα ούρα

Μου καπνίζει και τα πούρα και βρωμάω πανάθεμά τα
Και με βάζει με το ζόρι να ακούω την Traviata
Πώς το 'πε να δεις, η τσέπη του έχει στρίμωξη
Άσε που υποψιάζομαι πως έχει κι ουρολίμωξη

Κάτσε μια στιγμή, χτυπάει το κινητό
Ναι εσύ είσαι αγάπη μου, που είσαι στο γιατρό;
Ναι πλάκα σου κάνω, τι είπες, μου το πήρες;
Αχ, σ' ευχαριστώ, κερνάω το βράδυ μπίρες

Τι είπες, θα χωρήσεις; Με θέλεις νύχτα μέρα;
Μα κι έτσι είμαστε καλά, μην πάμε παραπέρα
Κάτσε στη γυναικούλα σου που την έχεις σούζα
Γιατί εγώ δεν ξέρω να χτυπώ βεντούζα

Pacifier Lover Gerogois

Middle-class, cunning and a ladies' man
As Logo once said...
I use the charm from my gray temples
To hunt young girls, you know

In the institution of marriage for twenty years I've been bound
Two boys and a girl, tangible evidence are around
I'm not a geezer with a sexual mustache
My mentor and master is Dr. Partsalakis, he's the best

A serious pacifier lover, my belly is my charm
So what if I've aged a bit, my mojo still works like a charm
My motto is to avoid taking things to the extreme
Girls desire me because I maintain a bald head, it seems

In trendy clubs, I'm always the head honcho
And I dance to those techno tunes with my awkward moves, slow
My daughter's friends see me with a mischievous grin
Of course, they are charmed by my years of experience within

Look at Samson's hair, oh, if only I had a tuft
With a little bit of Brylcreem, the girls would always fall for my bluff
All around me, they succumb to my maturity
And so I leave the club arm in arm with a lady, full of glee

So, I'm leaving, Katerina, with this old fart
We'll talk sometime on Thursday with Niko at Folie, that's the art
Come on, grandpa, pay for the drinks and we're all set
You said you'd take me for a ride, to the beach in your car, haven't forgot yet

Let's first grab a dirty bite on the street
I mean a hot dog, come on, man, hide it, it's a treat
You'll take me to Mezzo Mezzo, oh, the formalities
That's where my old man eats, and I show off my capabilities

Whatever the youth wants
How beautiful your pin is, oh, I want it, it flaunts
Come on, let's go to my boutique, why are you waiting?
Aren't you ashamed, you're married, it's devastating

I know I'm beautiful, you've already told me that
But all my friends have a diamond ring, that's where they're at
And I wear the fake ones I got from the stall
You want everyone to say I got them with a string, that's not cool at all...

And if you want juice from an old hen, that's your plea
Tomorrow, nine o'clock at Zolota's, meet me
Ohhh, your bald head, let me kiss it, you see
Drive, drive, old man, I'll chew it all for thee

Youth fades away in the rain of passing time
In the wrinkles of time, beauty suffers in this clime

Come on, my boy, I'm your baby, that's my role
Didn't I tell you, I'll pick you up on your mobile phone, you know?
Don't let me hear you, my sweet, not even a little bit
Who should I say I'm talking to? My friend Lefterakis, that's it

Yes, Mr. Minister, we'll talk tomorrow, it's a date
I will personally take care of the PPC issue in Lavrio, that's my fate
Wow, the baby is in love with me, I can tell
What can I do, charm, how and where can it hide, oh well

In the end, whatever happens, a man still has his appeal
And I've been with the old hag for ten years, it's surreal
When women grow old, they become crazy raisins, it's a sight
But a man in his fifties drives a flagship, shining bright

Better the mature one than the young whippersnapper
Royal jelly, better than honey, makes you a happy snapper
What can the beardless and inexperienced youngster do, it's a shame
The star of menopause chases away boredom, it's the game

So, I've decided, I'm getting a divorce, it's final
Let her take the brats and go to her mother, it's vital

Come on, my Katerina, what are you doing tonight?
I'm trying to convince the old man to take the bait, he'll bite
The dirty old fart wants to play Romeo, what a sight
Look, my friend, what a pathetic plight

He tells me he loves me and tries to grope me, what a creep
Are you crazy, girl, no, I haven't given it to him, not even a peep
What can the old man do, he has old man's lust, it's true
If I just wiggle a little, we'll be collecting his urine, it's the due

He smokes cigars and I stink, damn it, it's a mess
And he makes me listen to La Traviata, I confess
As you can see, his wallet has a shrinkage
Besides, I suspect he also has a urinary tract infection, it's a strange

Wait a minute, my cell phone is ringing
Yes, it's you, my love, are you at the doctor's, are you singing?
Yes, I'm kidding, what did you say, you bought it for me?
Oh, thank you, I'm buying beers tonight, you see

What did you say, you're getting a divorce? You want me day and night?
But we're fine as we are, let's not go astray, take flight
Stay with your wife, you have her wrapped around your finger
Because I don't know how to apply a suction cup, it'll linger