Lyrics and translation Imiskoubria feat. Elpida - Sti Discothèque

Sti Discothèque

Στην ντισκοτέκ
Στην παλιά ντισκοτέκ...

Στην ντισκοτέκ την παλιά
φέραν νέα φώτα,
στρώσαν καινούργια χαλιά
κι άνοιξαν την πόρτα.

Όμως δεν ήρθες εσύ,
το χαμόγελό σου.
Λείπει η ζωή μου η μισή
κι ό, τι είναι δικό σου.

Κι η μουσική δεν έχει
όπως και χθες ρυθμό.
Η νύχτα πια δεν τρέχει
και το χορό ξεχνώ.
Τα γέλια με πειράζουν
και στον πολύ καπνό
ψάχνω τριγύρω μου
και προσπαθώ να σε βρω.

Στην ντισκοτέκ
Στην παλιά ντισκοτέκ...

Στην ντισκοτέκ ο ρυθμός
έχει τώρα αλλάξει.
Ξένος μου μοιάζει ο χορός
που μου 'χες διδάξει.

Είναι που λείπεις εσύ,
το χαμόγελό σου.
Λείπει η ζωή μου η μισή
κι ό, τι είναι δικό σου.

Κι η μουσική δεν έχει
όπως και χθες ρυθμό.
Η νύχτα πια δεν τρέχει
και το χορό ξεχνώ.
Τα γέλια με πειράζουν
και στον πολύ καπνό
ψάχνω τριγύρω μου
και προσπαθώ να σε βρω.

Στην ντισκοτέκ
Στην παλιά ντισκοτέκ...

Είναι που λείπεις εσύ.

Sti Discothèque

À la discothèque
À l'ancienne discothèque...

À la discothèque d'antan
Ils ont mis de nouvelles lumières,
Ils ont posé de nouveaux tapis
Et ont ouvert la porte.

Mais tu n'es pas venue,
Ton sourire.
La moitié de ma vie me manque
Et tout ce qui est à toi.

Et la musique n'a pas
Le même rythme qu'hier.
La nuit ne court plus
Et j'oublie la danse.
Les rires me taquinent
Et dans la fumée épaisse
Je cherche autour de moi
Et j'essaie de te trouver.

À la discothèque
À l'ancienne discothèque...

À la discothèque, le rythme
A changé maintenant.
La danse me semble étrangère
Que tu m'avais appris.

C'est parce que tu me manques,
Ton sourire.
La moitié de ma vie me manque
Et tout ce qui est à toi.

Et la musique n'a pas
Le même rythme qu'hier.
La nuit ne court plus
Et j'oublie la danse.
Les rires me taquinent
Et dans la fumée épaisse
Je cherche autour de moi
Et j'essaie de te trouver.

À la discothèque
À l'ancienne discothèque...

C'est parce que tu me manques.