Lyrics and translation Ημισκούμπρια - To Pirame

To Pirame

Euro 2004 Τhe soundtrack
Ημισκούμπρια
Το πήραμε, το πήραμε!

Ξύπνησα μια νύχτα
Καλοκαίρι με Πανσέληνο
Είχα φάει μια κατσαρόλα
Τιγκα χοιρινό με σέλινο
Η γυναίκα μου μου είπε
"Στο φαΐ αν επιμένεις
Οράματα θα δεις
Σαν Ιωάννα της Λωρένης"
Μεταξύ κιβώτιου σόδας
Κι ενός κουτιού Simeco
Άκουσα μια φωνή
Στα γερμανικά με echo
Ήταν όραμα ο Ρεχάγκελ
Κύπελλο να κρατάει
Και όλη η Ευρώπη
Να μας προσκυνάει
Είδα το Νικοπολίδη
Της ομάδας τον Goalkeeper
Λαιμούς να τεμαχίζει
Όπως ο Jack the Ripper
Το Γιούρκα, που ήταν άμυνα
Ή επιθετικός;
Κανείς να μη τον πιάνει
Και να τρέχει σαν τρελός
Αντίπαλοι με λύσσα
Που έμεναν αφίσα
Είχα κοπεί πριν λίγο
Από τον Τάκη Φύσσα
Ο Figo έψαχνε να βρει
Γκολάκι στο ταψί
Που πας ρε Καραμήτρο;
Δεν είδες τον Καψή;
Είδα να κάνει του Ronaldo
Η καριέρα μια γκέλα
Πάνω στον Κολοσσό
Τον Τραϊανό το Δέλλα
Που πήγε η μπάλα;
Ρώτα τον ντετέκτιβ τον Ουζούνη
Βοηθάω, είναι στα δίχτια
Από τον Καραγκούνη
"Φίλε μου, πονάω"
Που έλεγε ο Πουλόπουλος
Μήπως σου πήρε μπάλα
Ο Στέλιος Γιαννακόπουλος;
Παίρνεις καλαθάκι
Για εκδρομούλα ξεκινάς;
Δε θα πας μακριά

Παραμονεύει ο Μπασινάς

Το πήραμε,
Το πήραμε τ'ονειρεμένο!
-Ώπα... όρτσα μεγάλε... μεγάλε,
Τι "ονειρεμένο" και τέτοια ξενέρωτα; Πες το κανονικά.

-Ε, πως να το πω;
-Σαν άτρα.

Το πήραμε
Το πήραμε, το γαμημένο!
Το πήραμε

Το πήραμε, το γαμημένο!
Το πήραμε
Το πήραμε, το γαμημένο!

-Το πήραμε!
-Ποιο;
-ΤΟ ΓΑΜΗΜΕΝΟ!

Το πήραμε

Το πήραμε, το γαμημένο!
Το πήραμε
Το πήραμε, το γαμημένο!

Το πήραμε
Το πήραμε, το γαμημένο!

-Το πήραμε!
-Ποιο;
-ΤΟ ΓΑΜΗΜΕΝΟ!

Κάπτεν, oh my Κάπτεν
Πως λέει ο ποιητής
Είναι ο Ζαγοράκης
Αρχηγός και εραστής
Ποιος έριξε σε αντίπαλο
Σαν τη σουπιά μελάνι;
Τρέχα να ρωτήσεις
Τον Κώστα Κατσουράνη
Οι αμυντικοί δεν έβαλαν
Το δάχτυλο στην πρίζα
Σηκωθήκαν τα μαλλιά τους
Γιατί είδανε τον Βρύζα
Σπάστε γοργά
Την πυροσβεστική φωλαία
Τα δίχτυα πήρανε φωτιά
Από τον Χαριστέα
Δεν είναι ο πυρετός
Που σ' έκανε να τρέμεις
Σε άδειασε ξανά
Ο πρόεδρος ο Ντέμης
Για να σκοράρεις πια
Δε θες τον Μανωλιό το μπίχτη
Βάλε Τσιάρτα και η μπάλα
Θα ερωτευτεί το δίχτυ
Στο κέντρο με πολλή δουλειά
Και σιωπηλό σα στρείδι
Είδα και εθαύμασα
Τον Στέλιο Βενετίδη
Είδα παιδιά που έπαιξαν
Πιο λίγο στον αγώνα
Μα στάθηκαν στην Εθνική
Μαρμάρινη κολόνα
Ο Κώστας ο Χαλκιάς
Και ο Βασίλης Λάκης
Ο Νίκος ο Νταμπίζας
Και ο Κατεργιαννάκης
Γκούμα, Γεωργιάδη
Και Παντελή Καφέ
Το κύπελλο αληθινό
Και όχι σπέσιαλ εφέ!
Ξύπνησα από τώρα
Μα με τη θολή μου όραση
Κι είχα ξεχάσει ανοιχτή
Πάλι την τηλεόραση
Όττο Ρεχάγκελ, που 'ρθες

Απ' της Ντόιτσλαντ τα χιόνια
Σου δίνουμε ΡΙΣΠΕΚΤ
Εμείς τα ραπερόνια
Aπό την κούπα πίνουμε
Ρακή απ' τη Σητεία
Και μετά θα πάρουμε

Και τη Βραζιλία

Το πήραμε

Το πήραμε, το γαμημένο!
Το πήραμε
Το πήραμε, το γαμημένο!
Το πήραμε
Το πήραμε, το γαμημένο!

-Το πήραμε!
-Ποιο;
-ΤΟ ΓΑΜΗΜΕΝΟ!

Το πήραμε
Το πήραμε, το γαμημένο!
Το πήραμε
Το πήραμε, το γαμημένο!
Το πήραμε
Το πήραμε, το γαμημένο!

-Το πήραμε!
-Ποιο;
-ΤΟ ΓΑΜΗΜΕΝΟ!

Мы взяли его!

Euro 2004 Официальный саундтрек
Hemiscoubria
Мы взяли его, мы взяли его!

Проснулся я однажды ночью,
Летом, при полной луне.
Съел целую кастрюлю
Свинины с сельдереем, до краёв наполненой.
Жена моя сказала мне:
"Если продолжишь так объедаться,
Увидишь видения,
Как Жанна д'Арк".
Между ящиком с содовой
И коробкой Simeco,
Услышал я голос,
На немецком, с эхом.
Видение это был Рехагель,
Кубок держащий в руках,
И вся Европа
Перед нами на коленях.
Видел я Никополидиса,
Вратаря нашей команды,
Как он глотки резал,
Словно Джек Потрошитель.
Юркас, игравший в защите,
Или в нападении он был?
Никто его не мог поймать,
Бежал, как сумасшедший, что есть сил.
Соперники в бешенстве,
Застывшие, как афиши.
Меня только что подрезал
Такис Фиссас лихой.
Фигу пытался найти
Голёк на блюдечке с каймой.
Куда прешь, Карагюнис?
Не видишь, там Капсис стоит горой?
Видел я, как у Роналду
Карьера дала осечку,
Наткнувшись на Колос,
Траяноса Делласа, нашего защитника.
Куда ушел мяч?
Спроси детектива Узуниса,
Он поможет, мяч в сетке,
Забит Карагунисом.
"Друг мой, мне больно",
Пел Пулопулос, помнишь, дорогая?
Может, у тебя мяч отобрал
Стелиос Яннакопулос, играя?
Берешь корзинку,
На пикник собрался, в путь?
Далеко не уйдешь,

Подстерегает Басинас, будь начеку, мой друг.

Мы взяли его,
Мы взяли его, заветный!
-Эй... полегче, приятель... приятель,
Что за "заветный" и прочая ерунда? Скажи как положено.

-А как сказать?
-Как надо.

Мы взяли его
Мы взяли его, черт возьми!
Мы взяли его

Мы взяли его, черт возьми!
Мы взяли его
Мы взяли его, черт возьми!

-Мы взяли его!
-Что?
-ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Мы взяли его

Мы взяли его, черт возьми!
Мы взяли его
Мы взяли его, черт возьми!

Мы взяли его
Мы взяли его, черт возьми!

-Мы взяли его!
-Что?
-ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Капитан, о мой капитан,
Как сказал поэт,
Это Загоракис,
Капитан и сердцеед.
Кто сопернику в лицо
Чернил, как каракатица, плеснул?
Беги и спроси
У Костаса Кацураниса, он всё видел.
Защитники не сунули
Пальцы в розетку,
У них волосы дыбом встали,
Потому что увидели Вризаса, нашего нападающего.
Быстро разбейте
Пожарную сигнализацию,
Сети загорелись
От удара Харистеаса.
Это не лихорадка
Заставляет тебя дрожать,
Тебя снова обезжирил
Наш президент Демис, чтобы ты играл лучше.
Чтобы забить гол,
Не нужен тебе Манолиос-забивала,
Выпусти Циартаса, и мяч
Влюбится в сетку, вот увидишь, дорогая.
В центре поля, усердно трудясь,
И молчаливый, как устрица,
Видел я и восхищался
Стелиосом Венетидисом.
Видел я ребят, которые играли
Меньше в этом матче,
Но для сборной были
Мраморной колонной.
Костас Халкиас
И Василис Лакис,
Никос Дабизас
И Катерьяннакис.
Гумас, Георгиадис
И Пантелис Кафес.
Кубок настоящий,
А не спецэффекты!
Проснулся я только что,
Но со своим затуманенным зрением
И забыл выключить
Снова телевизор.
Отто Рехагель, ты пришел

Из снежной Германии,
Мы отдаем тебе РЕСПЕКТ,
Мы, сорвиголовы.
Из кубка пьем
Раки из Ситии,
А потом возьмем

И Бразилию.

Мы взяли его

Мы взяли его, черт возьми!
Мы взяли его
Мы взяли его, черт возьми!
Мы взяли его
Мы взяли его, черт возьми!

-Мы взяли его!
-Что?
-ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Мы взяли его
Мы взяли его, черт возьми!
Мы взяли его
Мы взяли его, черт возьми!
Мы взяли его
Мы взяли его, черт возьми!

-Мы взяли его!
-Что?
-ЧЕРТ ВОЗЬМИ!